Paloma Cristal

Paloma Cristal

Paloma Cristal

À quoi bon tant de mots, si personne ne va lire ?Pra quê tanta letra, se ninguém vai ler?
À quoi bon une mélodie, si personne ne va écouter ?Pra quê melodia, se ninguém vai ouvir?
À quoi bon se battre, si à la fin je vais mourir ?Pra quê lutar, se no final vou morrer?
À quoi bon de l'argent, si je ne vais rien emporter ?Pra quê dinheiro, se nada vou levar?

Mon nom est Paloma CristalMeu nome é paloma cristal
Parfois du bonÀs vezes do bem
Parfois du mauvaisÀs vezes do mau

Je vais chanter avec douceurVou cantar com doçura
Pour ne pas blesser tes oreillesPra seus ouvidos não machucar
Je ne vais pas crier, pour ne pas déranger !Não vou gritar, pra não incomodar!
Juste quand je serai morteSó quando eu morrer
Je cesserai de dérangerDeixarei de incomodar

Jusqu'à ce jourAté nesse dia
Quelqu'un s'irriteraAlguém se irritará
Peut-être, je ne sais pasTalvez, não sei
Je ne serai pas là pour voirNão vou presenciar
Car morte je seraiPor que morta estarei
Et je ne saurai rienE nada vou saber
Même pas me souvenir.Nem lembrar