Cançao de Ogum

Canción de Ogum

Cançao de Ogum

Dentro de mi pecho llevo un ríoDentro do meu peito eu levo um rio
Donde todo el dolorAonde desaguam todas as magoas
Dentro de mi pecho llevo un ríoDentro do meu peito eu levo um rio
Donde cada dolor se convierte en la canción de OgumAonde cada dor vira canção de Ogum

Con el aroma de Angola en mis dedosCom perfume de Angola nos meus dedos
Y la mirada de los que sufrieron desapegoE o olhar de quem sofreu o desapego
En estas piernas tomo mi baileNessas pernas levo minha dança
Ritmo de la tierra que se balanceaRitmo da terra que balança

¿Es el año de Ogum?Será que é o ano de Ogum?
¿Es la soga de la raíz lo que me lleva?Será que é a forca da raiz que me conduz
¿Y traerme esta luz que armoniza?E me traz essa luz que harmoniza?
¿Es el año de Ogum?Será que é o ano de Ogum?
¿Es la soga de la raíz lo que me lleva?Será que é a forca da raiz que me conduz
¿Y traerme esta luz que armoniza?E me traz essa luz que harmoniza?

Dentro de mi pecho llevo un ríoDentro de mi pecho llevo un rio
Dónde descargar todas las bolsasDonde desaguan todas las malas
Dentro de mi pecho llevo un ríoDentro de mi pecho llevo un rio
Donde cada dolor es vuelve canción de OgumDonde cada dolor se vuelve canción de Ogum

Y también llevo recuerdos de un maracatuE levo também memorias de um maracatu
Guaraná de guayaba e incluso SpinettaGoiaba guaraná e ate Spinetta
Porque mi color viene de lejosPorque minha cor vem de longe
De Evaristo Caetano y las Margaritas MousesDe Evaristo Caetano e as Donas Margaritas

Pasos, contrapesos, revesesPassos, contrapassos, contratempos
Muñecas armonías y silenciosPulsos harmonias e silêncios
En estas piernas tomo mi baileNessas pernas levo minha dança
Ritmo de la tierra que se balanceaRitmo da terra que balança

¿Es el año de Ogum?Será que é o ano de Ogum?
¿Es la soga de la raíz lo que me lleva?Será que é a forca da raiz que me conduz
¿Y traerme esta luz que armoniza?E me traz essa luz que harmoniza?
¿Es el año de Ogum?Será que é o ano de Ogum?
¿Es la soga de la raíz lo que me lleva?Será que é a forca da raiz que me conduz
¿Y traerme esta luz que armoniza?E me traz essa luz que harmoniza?