Shiroi Tsubasa

Alas Blancas

Shiroi Tsubasa

En una noche tranquila, dos corazones
しずかなよるにふたつのこころ
Shizuka na yoru ni futatsu no kokoro
Se hunden en el fondo de un vaso tembloroso
ゆれるグラスのそこにしずんだ
Yureru gurasu no soko ni shizunda

El corazón de un niño en un cuerpo de adulto
こどものこころおとなのからだ
Kodomo no kokoro otona no karada
Se siente como estar atrapado en libertad
じゆうでいるってきゅうくつみたい
Jiyuu de iru tte kyuukutsu mitai

Dejando de lado los sentimientos que no pueden expresarse con palabras
ことばにならないきもちわすてて
Kotoba ni naranai kimochi wa sutete
Simplemente tocándonos éramos felices, éramos felices
ふれるだけでしあわせだったしあわせだった
Fureau dake de shiawase datta shiawase datta

En un mundo que gira lentamente, poco a poco
ゆっくりゆっくりまわるせかいで
Yukkuri yukkuri mawaru sekai de
Solo vivo siendo yo misma
わたしはわたしをいきてゆくだけ
Watashi wa watashi wo ikite yuku dake
Pronto, pronto, amanece la noche
もうすぐもうすぐよるがあける
Mou sugu mou sugu yoru ga akeru
Apunto al cielo donde puedo encontrarte
あなたにあえるそらをめざすよ
Anata ni aeru sora wo mezasu yo

Mirando un cielo que no puedo volar
とべないそらをみあげていたの
Tobenai sora wo miagete ita no
Manteniendo mi corazón olvidado en la tierra
こころをちじょうにわすれたままで
Kokoro wo chijou ni wasureta mama de

Extendiendo mis brazos, quitándome la ropa
りょうてをひろげてふくをぬいだら
Ryoute wo hirogete fuku wo nuida ra
Puedo ver alas blancas, alas blancas, alas blancas
つばさがみえるしろいつばさがしろいつばさが
Tsubasa ga mieru shiroi tsubasa ga shiroi tsubasa ga

Me di cuenta claramente, claramente
とっくにとっくにきづいていたよ
Tokku ni tokku ni kidzuite ita yo
De que debo creer en mí misma
わたしはわたしをしんじればいい
Watashi wa watashi wo shinjireba ii
Desde aquí, desde aquí, comienza la mañana
ここからここからあさがはじまる
Koko kara koko kara asa ga hajimaru
Cuento historias de amor cerca de los sueños
ゆめのほとりであいをかたるよ
Yume no hotori de ai wo kataru yo

En un mundo que gira lentamente, poco a poco
ゆっくりゆっくりまわるせかいで
Yukkuri yukkuri mawaru sekai de
Solo vivo siendo yo misma
わたしはわたしをいきてゆくだけ
Watashi wa watashi wo ikite yuku dake
Pronto, pronto, amanece la noche
もうすぐもうすぐよるがあける
Mou sugu mou sugu yoru ga akeru
Apunto al cielo donde puedo encontrarte
あなたにあえるそらをめざすよ
Anata ni aeru sora wo mezasu yo