Mitsumete Itai

Quiero mirarte fijamente

Mitsumete Itai

En una temporada sin rumbo, solo estás tú
どこにもないきせつただあなたがいて
Doko ni mo nai kisetsu tada anata ga ite
La felicidad efímera floreció sin previo aviso
つかのまのしあわせがたよりなくさいた
Tsuka no ma no shiawase ga tayori naku saita

Los verdaderos sentimientos no se convierten en palabras
ほんとうのきもちことばにならず
Hontou no kimochi wa kotoba ni narazu
Solo apretando las manos, una emoción sin destino
てをにぎるだけのゆくあてのないかんじょう
Te wo nigiru dake no yuku ate no nai kanjou

Quiero mirarte fijamente, quiero mirarte fijamente
みつめていたいみつめていたい
Mitsumete itai mitsumete itai
Un solo corazón en el que ambos creímos
ふたりがしんじたひとつのこころ
Futari ga shinjita hitotsu no kokoro
Quiero mirarte fijamente, quiero mirarte fijamente
みつめていたいみつめていたい
Mitsumete itai mitsumete itai
Dos respiraciones en un mundo sin fin
ふたつのこきゅうがあまなうせかい
Futatsu no kokyuu ga amanau sekai
Quiero mirarte fijamente
みつめていたい
Mitsumete itai

Si la razón de las lágrimas no está en ningún lugar
なみだのりゆうならどこにもないよ
Namida no riyuu nara doko ni mo nai yo
El corazón se queda atrás, marcado por cicatrices
こころはとおくにおいてけぼりで
Kokoro wa tooku ni oite kebori de

Mirando hacia arriba al árbol de laurel, ¿en qué estás pensando?
とねりこのきみあげなにおもうのか
Toneriko no ki miage nani omou no ka
Cien años han pasado en la soledad que no se comparte
つたわらないこどくにひゃくねんはながすぎた
Tsutawaranai kodoku ni hyakunen wa nagasugita

Quiero mirarte fijamente, quiero mirarte fijamente
みつめていたいみつめていたい
Mitsumete itai mitsumete itai
Los ojos de tu alma me transmiten frío
あなたのひとみがたたえたふれーず
Anata no hitomi ga tataeta fureezu
Quiero mirarte fijamente, quiero mirarte fijamente
みつめていたいみつめていたい
Mitsumete itai mitsumete itai
En tu mundo al que no puedo acceder
わたしのいられぬあなたのせかい
Watashi no irarenu anata no sekai
Quiero mirarte fijamente
みつめていたい
Mitsumete itai

Quiero mirarte fijamente, quiero mirarte fijamente
みつめていたいみつめていたい
Mitsumete itai mitsumete itai
Un solo corazón en el que ambos creímos
ふたりがしんじたひとつのこころ
Futari ga shinjita hitotsu no kokoro
Quiero mirarte fijamente, quiero mirarte fijamente
みつめていたいみつめていたい
Mitsumete itai mitsumete itai
Dos respiraciones en un mundo sin fin
ふたつのこきゅうがあまなうせかい
Futatsu no kokyuu ga amanau sekai
Quiero mirarte fijamente
みつめていたい
Mitsumete itai