One

Uno

One

Doushite, no importa lo que obtenga, no puedo sentirme satisfecha
どうしてなにをてにいれてもみたされないの
Doushite nani wo te ni irete mo mitasarenai no
Me detengo en este laberinto interminable y sonrío ante mí
おわらないめいろにたちどまるわたしにほほえんだ
Owaranai meiro ni tachidomaru watashi ni hohoenda

Tu gentileza me dio luz
あなたのそのやさしさがひかりをくれたから
Anata no sono yasashisa ga hikari wo kureta kara

Ir más lejos desde este lugar
このばしょよりとおくへゆく
Kono basho yori tooku e yuku
Si estoy contigo, debería poder ir
あなたとなればいけるはず
Anata to naraba ikeru hazu
Incluso olvidé creer en algo
わすれてたしんじることさえ
Wasurete ta shinjiru koto sae
A pesar de que estabas tan cerca de mí
いちばんちかくにあったのに
Ichiban chikaku ni atta no ni

¿Cómo puedo decir... que te quiero tanto que no puedo encontrar las palabras?
How can I say...こんなにもすきだからことばにならない
How can I say...konna ni mo suki dakara kotoba ni naranai
Oye, ¿qué tendría que saber de mí para empezar a odiarte?
ねえどんなわたしをしったならきらいになってしまう
Nee donna watashi wo shitta nara kirai ni natte shimau?

Incluso con estas manos cobardes, puedo protegerte
よわむしなこのてでもあなたをまもれたら
Yowamushi na kono te de mo anata wo mamoreta ra

Ir más lejos desde este lugar
このばしょよりとおくへゆく
Kono basho yori tooku e yuku
Si estoy contigo, debería poder ir
わたしとなればいけるはず
Watashi to naraba ikeru hazu
Con un corazón decidido, algún día
まよわないこころでいつかは
Mayowanai kokoro de itsuka wa
Quiero caminar sin dudar
ふりむかずにあるきたい
Furimukazu ni arukitai

Incluso si alguna vez una larga oscuridad
もしもいつかながいやみが
Moshimo itsuka nagai yami ga
Nos envuelve a los dos
ふたりをつつみこんでも
Futari wo tsutsumikonde mo
No debemos escapar ni olvidar
おぼえててそらしちゃいけない
Oboete te sorashicha ikenai
No hay nada inútil
むだなことなんてない
Muda na koto nante nai

Vamos más lejos desde este lugar
このばしょよりとおくへゆこう
Kono basho yori tooku e yukou
Un solo punto es suficiente como guía
みちしるべならひとつでいい
Michi shirube nara hitotsu de ii
Aunque cometamos errores sin retorno
もどらないまちがっていても
Modoranai machigatte ite mo
Quiero caminar hacia el mismo mañana
おなじあしたをあるきたい
Onaji ashita wo arukitai