Kimi Omou Sora

El cielo que imaginas

Kimi Omou Sora

El tiempo pasa
ときはめぐり
Toki wa meguri
Las flores vuelven a florecer
またはなさき
Mata hana saki
En este cielo, pienso en ti
このそらに、きみをおもう
Kono sora ni, kimi wo omou
Aún ahora...
いまでも
Ima demo

Cuando tus sueños se hagan realidad
きみのゆめがかなうころと
Kimi no yume ga kanau koro to
Miraré al cielo de primavera
そらあおぐはる
Sora aogu haru
Con nostalgia
なつかしさに
Natsukashisa ni
Si cierro los ojos
めをとじれば
Me wo tojireba
Veo tu cálida sonrisa
あたたかいえがお
Atatakai egao

A lo largo de este camino interminable
ながくつづくこのみち
Nagaku tsudzuku kono michi
Aunque camine solo
ひとりあゆむときがあっても
Hitori ayumu toki ga atte mo
En un lugar nuevo, los sueños que viste
あたらしいばしょできみのみたゆめが
Atarashii basho de kimi no mita yume ga
Florecen como flores
はなをさかせますように
Hana wo sakasemasu you ni

Incluso las lágrimas que desbordan
あふれだすなみださえ
Afuredasu namida sae
Son queridas
いとしくて
Itoshikute
Pienso en la felicidad que encontramos juntos
めぐりあえたしあわせをおもうよ
Meguriaeta shiawase wo omou yo

Los días en los que reímos juntos
ともにわらいすぎたひびは
Tomo ni warai sugita hibi wa
Son como la primavera en Viena
ウィーンのはる
Wien no haru
Abrazando sueños lejanos en el corazón
とおいゆめをむねにだいて
Tooi yume wo mune ni daite
Brilla la estación
かがやいたきせつ
Kagayaita kisetsu

Cualquier tristeza
どんなかなしみからも
Donna kanashimi kara mo
Si protejo mis sentimientos sinceros
すなおなきもちまもれたら
Sunao na kimochi mamoreta ra
En cien años de amor, en cien años de cariño
ひゃくねんのこいにひゃくねんのあいに
Hyakunen no koi ni hyakunen no ai ni
Algún día nos encontraremos de nuevo
いつかまたであえるから
Itsuka mata deaeru kara

En este cielo, hay luz
このそらに、ひかりあれ
Kono sora ni, hikari are
Cada año...
エイネンに
Einen ni
Para iluminar el futuro por el que caminas
きみのあるくあすをてらすように
Kimi no aruku asu wo terasu you ni

Incluso las lágrimas que desbordan
あふれだすなみださえ
Afuredasu namida sae
Son queridas
いとしくて
Itoshikute
Pienso en la felicidad que encontramos juntos
めぐりあえたしあわせをおもうよ
Meguriaeta shiawase wo omou yo

En este cielo, hay luz
このそらに、ひかりあれ
Kono sora ni, hikari are
Cada año...
エイネンに
Einen ni
Para iluminar el futuro por el que caminas
きみのあるくあすをてらすように
Kimi no aruku asu wo terasu you ni

En este cielo, hay luz
このそらに、ひかりあれ
Kono sora ni, hikari are