Diamond

Diamante

Diamond

Ese día no pude decir adiós
あの日さよならはいえなかった
Ano hi sayonara wa ienakatta
Parece que acepto que ya no nos veremos más
みとめるみたいでもうあえないこと
Mitomeru mitai de mou aenai koto
Al final, dije que todo estaría bien, una mentira
さいごにだいじょうぶなってうそをついた
Saigo ni dajioubu na tte uso wo tsuita

Cada vez que pienso en lo que realmente es importante
ほんとうにたいせつおもうたびに
Hontou ni taisetsu omou tabi ni
Termino escondiendo mi verdadero yo
ほんとうのじぶんをかくしてしまうの
Hontou no jibun wo kakushite shimau no
Sin volverse cobarde o egoísta
おくびょうわがままになれずに
Okubyou wagamama ni narezu ni

La ciudad sin ti
きみがいないまちは
Kimi ga inai machi wa
Es demasiado grande para estar solo
ひとりにはひろすぎるね
Hitori ni wa hirosugiru ne
¿A dónde debo ir?
どこへあるきだせばいい
Doko e arukidaseba ii

Un diamante desbordante
あふれだすダイヤモンド
Afuredasu daiamondo
Brilla y cae brillantemente en mis mejillas
ほほをつたいきらきらまいおちる
Hoho wo tsutai kirakira maiochiru
En los momentos más tristes
どんなにかなしいときも
Donna ni kanashii toki mo
Deseo tener la fuerza para no lastimarme
きずつかないつよさがほしいとねがうの
Kizu tsukanai tsuyosa ga hoshii to negau no

Siempre me arrepiento de tocar solo
いつだっててをふれこうかいだけ
Itsu datte te wo fure koukai dake
Dejando mi corazón en llamas contra la pared
こころのこしてはかべをあつくする
Kokoro nokoshite wa kabe wo atsuku suru
Cualquiera puede sonreír por fuera y derramar lágrimas por dentro
だれでもえがおのうらでなみだおとす
Dare demo egao no ura de namida otosu

Sigo contando lo que me diste
きみがくれたものを
Kimi ga kureta mono wo
Aún lo cuento con los dedos
まだゆびでかぞえている
Mada yubi de kazoete iru
Nunca olvidaré
わすれたりしないずっと
Wasureta ri shinai zutto

Un diamante imparable
とまらないダイヤモンド
Tomaranai daiamondo
Un color doloroso se derrama en el cielo estrellado
せつないいろほしぞらにこぼれる
Setsunai iro hoshizora ni koboreru
Aunque ya no pueda verte
もうきみにあえなくても
Mou kimi ni aenakute mo
No puedo seguir adelante sin mirar hacia atrás, ahora
まえをむいてあるきださなくちゃねいまを
Mae wo muite arukidasanaku cha ne ima wo

Una y otra vez me detuve
なんどでもたちどまり
Nando demo tachidomari
Miré hacia atrás y busqué
ふりかえりさがした
Furikaeri sagashita
Los recuerdos de nosotros dos están lejos
ふたりというおもいではとおく
Futari to iu omoide wa tooku
Solo la luna proyecta mi sombra
つきだけがわたしのかげ
Tsuki dake ga watashi no kage
Solo la estoy mirando
ひとつみつめているだけ
Hitotsu mitsumete iru dake

Un diamante desbordante
あふれだすダイヤモンド
Afuredasu daiamondo
Brilla y cae brillantemente en mis mejillas
ほほをつたいきらきらまいおちる
Hoho wo tsutai kirakira maiochiru
En los momentos más tristes
どんなにかなしいときも
Donna ni kanashii toki mo
Deseo tener la fuerza para no lastimarme
きずつかないつよさがほしいとねがうの
Kizu tsukanai tsuyosa ga hoshii to negau no

Ese día no pude decir adiós
あの日さよならはいえなかった
Ano hi sayonara wa ienakatta
Parece que acepto que ya no nos veremos más
みとめるみたいでもうあえないこと
Mitomeru mitai de mou aenai koto
Al final, dije que todo estaría bien, una mentira
さいごにだいじょうぶなってうそをついた
Saigo ni dajioubu na tte uso wo tsuita

No me arrepiento de ser honesto conmigo mismo
すなおなじぶんにこうかいしないじぶんに
Sunao na jibun ni koukai shinai jibun ni
Algún día, seguramente podré
いつかなれるからきっと
Itsuka nareru kara kitto