Contradição

Contradicción

Contradição

¿Yo contradictorio? No, tal vez, solo un pocoEu contraditório? Não, talvez, só um pouco
Había parado, pero ¿cómo detienes algo que apenas comenzaste?Eu tinha parado mas como é que você para uma coisa que você mal começou?
Es Alan Farell, VNSFÉ alan farell, vnsf

Nunca dudes del sueño de un chico de la favelaNunca desacredite do sonho de um favelado
Cuántos ejemplos tenemos de chicos que se volvieronQuantos exemplos a gente tem dos moleques virado
El sufrimiento tocó a la puerta y hoy hasta el portón está cerradoSofrimento bateu a porta e hoje até o portão ta trancado
Quien camina alcanza, como dice el dichoQuem caminha alcança já dizia o ditado

Tu peor enemigo eres tú mismo, tu héroe tambiénSeu pior inimigo é você mesmo seu herói também
¿Has notado el poder destructivo que tiene la mente?Já percebeu o poder de destruição que a mente tem?
Los chicos no se conocen y tienen historias similaresOs mlk não se conhece e tem a história parecida
Cuando se encuentran en el escenario, la misma infancia sufridaQuando se encontra no palco a mesma infância sofrida

El destino es implacable, cambia la vida del merecedorO destino é implacável muda a vida do merecedor
Trabajó en su talento, no necesitó ser doctorTrabalhou o talento não precisou ser doutor
Olvida el rostro de esa zorra que arruinó tu caminoEsquece o rosto daquela vadia que tirou seu corre
Si no fue, no era para ser, no fue real, no te involucresSe não foi não era pra ser não foi real não se envolve

Quien tiene fe tiene alma, el alma contiene al corazónQuem tem fé tem alma, alma comporta o coração
Las acciones del tiempo son la mejor respuesta, hermanoAs ações do tempo são a melhor resposta irmão
Escribe el libro de tu vida, no creas en la suerteEscreva o livro da sua vida não acredite em sorte
Sé leal con los verdaderos, aléjate de la muerteSeja leal com os verdadeiros se distancie da morte

Sé real, verdaderoSeja real,verdadeiro
Hermano, no entres en desesperaciónMano não entre em desespero
Estamos viviendo en una locuraQue a gente ta vivendo numa quebra louca
Quiero que salgas de ese camino, tira lejos ese gorroQuero tu fora do corre joga fora aquela touca
Practica la toleranciaPratique a tolerância
Busca la inocencia de un niñoBusque a inocência de uma criança
Te digo algo, no dudesTe digo uma coisa não desacredite
Confía en ti mismo, nunca dudesConfie em si mesmo jamais duvide

La vida es pasajera, un eterno viajeA vida é passageira e uma eterna viagem
Gana respeto, practica la verdadera astuciaAdquira o respeito pratique a verdadeira malandragem
No le hagas caso a quien te llama locoNão ligue pra quem te chama de louco
Porque vinimos a cambiar el mundoPois nós viemos pra mudar o mundo

Locos por locos, somos racionalesLoucos por loucos somos racionais
En busca del éxito, siempre somos másA procura do sucesso somos sempre mais
No juzgues el trabajo ajeno, todos tienen algo que ofrecerNão julgue o trampo alheio todos tem algo pra oferecer
Aunque no sea para ti, siempre es una forma de aprenderMesmo que não pra você é sempre uma forma de aprender

Y para abrir tu menteE pra abrir sua mente
Para construir el futuro, la actitud debe estar presentePra construir o futuro a atitude tem que estar presente
Quieres estar adelante, pero eres el último en despertarQuer andar na frente, mas é o ultimo a acordar
Te quejas del presidente cuando ni siquiera votasteReclama do presidente quando nem foi votar

Todavía escribo con lágrimas de sangreAinda escrevo com lagrimas de sangue
Recuerdo a los buenos chicos que faltaron en la pandillaLembro dos moleques bom que desfalcou a gangue
Deberían estar aquí, alegrando, bailando en los frevosEra pra ta aqui alegrando virando nos frevo
Ligando con las chicas, intercambiando consejosPegando as donas trocando conselhos

Varios dejaron nostalgiaVários deixaram saudade
Pero quedó marcada nuestra amistadMas ficou marcado a nossa amizade
Los que se fueron siempre serán recordadosOs que se foram sempre serão lembrados
Sonrisas contagiosas, eso es lo que quedó marcadoSorrisos contagiantes isso sim ficou isso sim ficou marcado
Los pensamientos vuelan, me traen recuerdosOs pensamentos voam me trazem lembranças
De la cometa, del trompo, del campo de tierra cuando éramos niñosDa pipa do pião do campo de terra quando crianças
La nostalgia define todo lo que vivíSaudade define tudo que eu vivi
Quiero eso de vuelta y no esta mierda aquíQuero aquilo de volta e não essa merda aqui

Tal vez lo que digo algún día sirva de referenciaTalvez o que eu falo um dia sirva de referência
Tal vez los medios me vean y tú me des audienciaTalvez a mídia me veja e você me de audiência
Tal vez el salario del pecado no sea la muerteTalvez o salário do pecado não seja mais a morte
Tal vez mi contradicción se convierta en suerteTalvez a minha contradição se torne sorte

Quién sabe, el cambio dentro de cada unoQuem sabe a mudança dentro de cada um
Haga florecer una flor para el bien comúnFaça florescer uma flor para o bem comum
Que mi utopía no sea tan utópicaQuem minha utopia não seja tão utópica assim
Quién sabe, el sufrimiento de esta gente llegue a su finQuem sabe o sofrimento desse povo chegue ao fim

En fin, quiero sumar en la vida de cada unoEnfim, quero somar na vida de cada um
Y que se jodan los guardias del siglo 21E que se fodam os guardas do século 21
Inspiración infinita para los poetas de corazónInspiração infinita pros poeta de coração
Porque es más valioso un micrófono que un arma en la manoPois é mais valido microfone que arma na mão

Mi válvula de escape es el asado en la terrazaMinha válvula de escape é o churras na laje
Voy por el camino correcto y sé que mi valor es altoTo pelo certo e eu sei que é alto o meu valor
Ignora a quien te juzga solo por la aparienciaIgnore quem te julga só pelo traje
Y de las zorras no absorbas más que el calorE das vadias não absorva mais que o calor

Y sea lo que sea, como seaE seja o que for, como for
Nunca vendas lo que no tiene valorJamais venda o que não tem valor
Si alguien tiene algo en mi contra, disculpaQuem tiver algo contra mim desculpa
Pero esta es mi verdad y no tengo culpaMas minha verdade é essa e eu não tenho culpa
Ha llegado el tiempo de una nueva eraChegou o tempo da nova era
Así que acelera, corre y únete a la competenciaEntão acelera, corre corre e entra na disputa
Prosperidad para el equipo, los jóvenes lejos del crimenProsperidades pro time, os menor longe do crime
Los envidiosos no tienen lugarRecalcado não tem vez
Farell, ¿qué hiciste?Farell o que tu fez?