The Firefly's Song

La canción de la luciérnaga

The Firefly's Song

Solía correr con las botas de un jovenI used to run in a young man's boots
Con el corazón de un jovenWith a young man's heart
Y las raíces de un jovenAnd a young man's roots
Pero ahora estoy dondeBut now I stand where
Un joven estaba antesA young man stood before
Ya no corro como solíaI don't run like I used to
Este viejo ya no corre másThis old man don't run no more

Solías hablar y yo solía asentirYou used to talk and I used to nod
No escucho mucho pero oigo muchoI don't listen but I hear a lot
No creas ni por un segundo queDon't believe for a second that
Mi llave no encajará en tu puertaMy key won't fit your door
No te quiero como solíaI don't want you like I used to
Este viejo te quiere másThis old man wants you more

Hey hidey-ho solía ir a donde el diabloHey hidey-ho I used to go where the devil
No iríaWouldn't go
Donde el río corre quieto y el agua no fluyeWhere the river runs still and the water dont' flow
El cielo no podía detenerme entoncesHeaven couldn't stop me then
Hey hidey-hi, si Dios quiereHey hidey-hi, good lord willin'
Y el arroyo no se levantaAnd the crick don't rise
La vida pasa como la de las luciérnagasLife goes by like the firefly's
Cuando el diablo se sienta con una sonrisaWhen teh devil sits with a grin

Solía cantar con la voz de un jovenI used to sing with a young man's voice
El corazón de un joven y la elección de un jovenA young man's heart and a young man's choice
Espero que mi canción sea lo que anhelasI hope my song is what you're longing for
No canto como solíaI don't sing like I used to
A veces menos es másSometimes less is more

Hey hidey-ho solía ir a donde el diabloHey hidey-ho I used to go where the devil
No iríaWouldn't go
Donde el río corre quieto y el agua no fluyeWhere the river runs still and the water dont' flow
El cielo no podía detenerme entoncesHeaven couldn't stop me then
Hey hidey-hi, si Dios quiereHey hidey-hi good lord willin'
Y el arroyo no se levantaAnd the crick don't rise
La vida pasa como la de las luciérnagasLife goes by like the firefly's
Cuando el diablo se sienta con una sonrisaWhen the devil sits with a grin

Esta vida loca es todo lo que tenemosThis crazy life is all we got
Como un cordón atado en un nudo de mendigoLike a shoestring tied in a beggar's knot
Y al final eso es lo que muestra esta historiaAnd in the end that's what this story shows
No te amo como solíaI don't love you like I used to
Este viejo te ama másThis old man loves you more
No te amo como solíaI don't love you like I used to
Este viejo te ama másThis old man loves you more