Homme du Sud d'une Petite Ville

Small Town Southern Man

Né fils du milieuBorn the middle son
D'un fermierOf a farmer
Et d'un homme du SudAnd a small town
D'une petite villeSouthern man
Comme son pèreLike his daddy's
Et son grand-père avant luiDaddy before him
ÉlevéBrought up
À travailler la terreWorkin' on the land
Tombé amoureuxFell in love
D'une femme de la petite villeWith a small town woman
Et ils se sont mariésAnd they married up
Et se sont installésAnd settled down
C'est la vie naturelleNatural way of life
Si tu as de la chanceIf you're lucky
Pour un homme du SudFor a small town
D'une petite villeSouthern man

D'abord, il y a euFirst there came
Quatre jolies fillesFour pretty daughters
Pour cet homme du SudFor this small town
D'une petite villeSouthern man
Puis quelques annéesThen a few years
Plus tard, un autre est arrivéLater came another
Un garçon, il n'était pas prévuA boy, he wasn't planned
Sept personnesSeven people
Vivant ensembleLiving all together
Dans une maison construiteIn a house built
De ses propres mainsWith his own hands
Des mots doux avec amourLittle words with love
Et compréhensionAnd understanding
D'un homme du SudFrom a small town
D'une petite villeSouthern man

Et il a baisséAnd he bowed
La tête devant JésusHis head to Jesus
Et il a serviAnd he stood
L'Oncle SamFor Uncle Sam
Et il n'a aiméAnd he only loved
Qu'une seule femmeOne woman
Il était toujours fierHe was always proud
De ce qu'il avaitOf what he had
Il disaitHe said
Sa plus grande contributionHis greatest contribution
C'est ceuxIs the ones
Que tu laisses derrièreYou leave behind
Élevé dans les manièresRaised on the ways
Et la douce gentillesseAnd gentle kindness
D'un homme du SudOf a small town
D'une petite villeSouthern man

Des mains calleusesCallous hands
Racontaient l'histoireTold the story
Pour cet homme du SudFor this small town
D'une petite villeSouthern man
Il a tout donnéHe gave it all
Pour tout garder ensembleTo keep it all together
Et maintenir sa familleAnd keep his family
Sur sa terreOn his land
Comme son pèreLike his daddy
Les années ont usé son corpsYears wore out his body
Rendant difficileMade it hard
De marcherJust to walk
Et de se tenirAnd stand

Tu peux briser le dosYou can break the back
Mais tu ne peux pas briserBut you can't break
L'espritThe spirit
D'un homme du SudOf a small town
D'une petite villeSouthern man

Et il a baisséAnd he bowed
La tête devant JésusHis head to Jesus
Et il a serviAnd he stood
L'Oncle SamFor Uncle Sam
Et il n'a aiméAnd he only loved
Qu'une seule femmeOne woman
Il était toujours fierHe was always proud
De ce qu'il avaitOf what he had
Il disaitHe said
Sa plus grande contributionHis greatest contribution
C'est ceuxIs the ones
Que tu laisses derrièreYou leave behind
Élevé dans les manièresRaised on the ways
Et la douce gentillesseAnd gentle kindness
D'un homme du SudOf a small town
D'une petite villeSouthern man

Enfin, la mortFinally death
Est venue frapperCame callin'
Pour cet homme du SudFor this small town
D'une petite villeSouthern man
Il a dit que ça vaHe said it's alright
Parce que je vois des anges'Cause I see angels
Et ils m'ontAnd they got me
Par la mainBy the hand
Ne pleure pasDon't you cry
Et ne t'inquiète pasAnd don't you worry
Je suis béniI'm blessed
Et je le saisAnd I know I am
Parce que Dieu'Cause God
A une place au paradisHas a place in heaven
Pour un homme du SudFor a small town
D'une petite villeSouthern man

Et il a baisséAnd he bowed
La tête devant JésusHis head to Jesus
Et il a serviAnd he stood
L'Oncle SamFor Uncle Sam
Et il n'a aiméAnd he only loved
Qu'une seule femmeOne woman
Il était toujours fierHe was always proud
De ce qu'il avaitOf what he had
Il disaitHe said
Sa plus grande contributionHis greatest contribution
C'est ceuxIs the ones
Que tu laisses derrièreYou leave behind
Élevé dans les manièresRaised on the ways
Et la douce gentillesseAnd gentle kindness
D'un homme du SudOf a small town
D'une petite villeSouthern man