Country Boy

Gamin de la campagne

Country Boy

Excusez-moi, mademoiselle, je vous ai vue marcherExcuse me, ma'am, I saw you walking
Je me suis retourné, je ne suis pas un stalkerI turned around, I'm not a stalker
Où vous allez ? Peut-être que je peux vous aiderWhere you going? Maybe I can help you
Mon réservoir est plein, je serais ravi de vous emmenerMy tank is full, I'd be obliged to take you

Parce que je suis un gamin de la campagne, j'ai un 4x4'Cause I'm a country boy, I got a four-wheel drive
Monte dans mon lit, et je t'emmène faire un tourClimb in my bed, and I'll take you for a ride
Dans les rues de la ville, sur les routes de campagneUp city streets, down country roads
Je peux t'emmener où tu dois allerI can get you where you need to go
Parce que je suis un gamin de la campagne'Cause I'm a country boy

Tu as vraiment l'air bien, assise à ma droiteYou sure look good, sittin' in my right seat
Attache ta ceinture et je vais te faire passer les cinq vitessesBuckle up and I'll take you through the five speeds
Accélère, ou je peux ralentirWind it up, or I can slow it way-down
Dans les bois, ou juste en villeIn the woods, or right up town

Je suis un gamin de la campagne, j'ai un 4x4I'm a country boy, I got a four-wheel drive
Monte dans mon lit, et je t'emmène faire un tourClimb in my bed, and I'll take you for a ride
Dans les rues de la ville, sur les routes de campagneUp city streets, down country roads
Ouais, je peux t'emmener où tu dois allerYeah, I can get you where you need to go
Parce que je suis un gamin de la campagne'Cause I'm a country boy

De gros pneus qui crissent sur l'asphalteBig thirty-fives whinin' on the asphalt
Attrapant de la boue et projetant de la terre rougeGrabbin' mud and slingin' up some red dirt
Parce que je suis un gamin de la campagne'Cause I'm a country boy

Mon pot d'échappement est bruyant, tubes à double sortieMy muffler's loud, dual thrust tubes
Monte le son et ça devient vraiment bonCrank the music and the tone gets real good
Fais-moi signe quand on se rapprocheLet me know when we're gettin' close
Tu peux sortir, ou on peut continuer sur la routeYou can slide on out, or we can head on down the road

Parce que je suis un gamin de la campagne, j'ai un 4x4'Cause I'm a country boy, I got a four-wheel drive
Monte dans mon lit, et je t'emmène faire un tourClimb in my bed, and I'll take you for a ride
Dans les rues de la ville, sur les routes de campagneUp city streets, down country roads
Ouais, je peux t'emmener où tu veux allerYeah, I can get you where you want to go
Parce que je suis un gamin de la campagne'Cause I'm a country boy

Sièges baquets, doux comme le derrière d'un bébéBucket seats, soft as baby's nude butt
Hubs verrouillables pour te faire passer dans une grosse ornièreLocking hubs to take you through a deep rut

Parce que je suis un gamin de la campagne, j'ai un 4x4'Cause I'm a country boy, I got a four-wheel drive
Monte dans mon lit, et je t'emmène faire un tourClimb in my bed, and I'll take you for a ride
Dans les rues de la ville, sur des routes sinueusesUp city streets, down winding roads
Ouais, je peux t'emmener où tu dois allerYeah, I can get you where you need to go
Parce que je suis un gamin de la campagne'Cause I'm a country boy

Ouais, je suis un gamin de la campagne, j'ai un 4x4Yeah, I'm a country boy, I got a four-wheel drive
Monte dans mon lit, et je t'emmène faire un tourClimb in my bed, and I'll take you for a ride
Dans les rues de la ville, sur les routes de campagneUp city streets, down country roads
Je peux t'emmener où tu veux allerI can get you where you want to go
Parce que je suis un gamin de la campagne'Cause I'm a country boy

Ouais, je suis un gamin de la campagneYeah, I'm a country boy
Ah, je suis juste un gamin de la campagneAh, I'm just a country boy
Un gentil petit gamin de la campagneA nice, little country boy