Every Now And Then

Hin und wieder

Every Now And Then

Die Liebe, von der du dachtest, sie sei tot und verlorenThe love you thought was dead and gone
Hält sich irgendwie immer noch festSomehow keeps on hanging on
Selbst wenn dein Herz sie weit hinter sich gelassen hatEven when your heart has left it far behind
Gerade als du die Seite umgedreht hastJust when you have turned the page
Scheint sie einen Weg zu findenIt seems to find a way
Da ist sie wiederThere it is again
Hin und wiederEvery now and then

[Refrain][Chorus]
Und hin und wieder kommt dieses alte Gefühl zurückAnd every now and then that old feeling comes around
Hin und wieder sehe ich dein Gesicht in einer anderen WolkeEvery now and then I see your face in another cloud
Und hin und wieder bringt mich etwas Altes direkt zurückAnd every now and then some old something takes me right back again
Hin und wiederEvery now and then

Du kannst endlich wieder lebenYou can finally breathe life in
Ohne dich zu fragen, wo sie gewesen istWithout wondering where she's been
Geh nachts schlafen, ohne an sie denken zu müssenGo to sleep at night without her on your mind
In einem Augenblick erscheint sieIn a second it appears
Gefolgt von vertrauten TränenFollowed by familiar tears
Wie ein lange verlorener FreundLike a long lost friend
Hin und wiederEvery now and then

[Refrain][Chorus]

[Instrumental][Instrumental]

Und ich weiß, es ist alles umsonstAnd I know it's all for nothing
Es gibt kein Zurück zu damalsThere's no going back to way back then

[Refrain][Chorus]

Ich liebe dich immer nochI still love you
Hin und wiederEvery now and then