Every Now And Then

De temps en temps

Every Now And Then

L'amour que tu pensais mort et enterréThe love you thought was dead and gone
D'une manière ou d'une autre, il s'accroche encoreSomehow keeps on hanging on
Même quand ton cœur l'a laissé loin derrièreEven when your heart has left it far behind
Juste au moment où tu tournes la pageJust when you have turned the page
Il semble trouver un moyenIt seems to find a way
Le voilà encoreThere it is again
De temps en tempsEvery now and then

[Refrain][Chorus]
Et de temps en temps, ce vieux sentiment revientAnd every now and then that old feeling comes around
De temps en temps, je vois ton visage dans un autre nuageEvery now and then I see your face in another cloud
Et de temps en temps, quelque chose de vieux me ramène encoreAnd every now and then some old something takes me right back again
De temps en tempsEvery now and then

Tu peux enfin respirer la vieYou can finally breathe life in
Sans te demander où elle a étéWithout wondering where she's been
T'endormir la nuit sans elle dans tes penséesGo to sleep at night without her on your mind
En une seconde, ça apparaîtIn a second it appears
Suivi de larmes familièresFollowed by familiar tears
Comme un ami perdu de vueLike a long lost friend
De temps en tempsEvery now and then

[Refrain][Chorus]

[Instrumental][Instrumental]

Et je sais que tout ça ne sert à rienAnd I know it's all for nothing
On ne peut pas revenir en arrière à l'époqueThere's no going back to way back then

[Refrain][Chorus]

Je t'aime encoreI still love you
De temps en tempsEvery now and then