That's Where I Belong

Daar Hoort Ik Thuis

That's Where I Belong

Wanneer het hectische leven me aanvaltWhen the frantic pace of life attacks me
En me naar de grond druktAnd weighs me to the ground
Verlang ik naar een plek om te ontsnappenI long for someplace to escape
Naar de enige plek die ik heb gevondenTo the one place i have found

Geen stoplichten om te gehoorzamenNo stoplights to obey
Geen borden of grenzen daarNo signs or limits there
Laat gewoon de haak vallenJust drop the hook
En maak je thuis bijna overalAnd make your home almost anywhere

Waar de lucht de waterlijn raaktWhere the sky meets the water
Waar de wind mijn lied isWhere the wind is my song
Waar de zon mijn broer isWhere the sun is my brother
Daar hoor ik thuisThat's where I belong

De zachte beweging van de zeeThe gentle motion of the seas
Wiegt me in slaapJust rocks me off to sleep
Geen sirenes, auto’s of geschreeuwNo sirens, cars or screams
Gewoon een rustige zeebriesjust quiet ocean breeze

Een fregatvogel cirkelt om me heenA frigate bird encircles me
Duizend voet bovenA 1000 feet above
Ze laat haar vleugel zakken en buigt haar hoofdShe dips her wing and bows her head
Alsof we een gemeenschappelijke liefde delenLike we share a common love

Waar de lucht de waterlijn raaktWhere the sky meets the water
Waar de wind mijn lied isWhere the wind is my song
Waar de zon mijn broer isWhere the sun is my brother
Daar hoor ik thuisThat's where I belong

Wanneer het maanlicht de rand van de nacht doorbreektWhen the moonlight cracks the edge of night
En sterren overal zijnAnd stars are everywhere
Kan ik de rum en cola proevenI can taste the rum and coke
En ruik ik die zoute luchtAnd I can smell that salty air

Een lichte spetter over mijn boegA light spray across my bow
Koelt de avondzonCools the evening sun
Terwijl het langzaam in de zee smeltAs it slowly melts into the sea
En me vertelt dat de dag voorbij isAnd tells me day is done

Waar de lucht de waterlijn raaktWhere the sky meets the water
Waar de wind mijn lied isWhere the wind is my song
Waar de zon mijn broer isWhere the sun is my brother
Daar hoor ik thuisThat's where I belong

Wanneer de gemeenschappelijke thema’s van het levenWhen the common themes of life
Mijn hoofd overbelastenThey come and overload my brain
Stuur ik mijn gedachten naar die plekI steer my thoughts right to that place
Die me ver weg brengtThat takes me far away

Wanneer het verkeer die betonnen weg vulWhen the traffic fills that concrete path
Die me heen en weer brengtThat takes me back and forth
Droom ik meestal overI usually sit and dream about
Dat grootste stuk aardeThat biggest piece of earth

Waar de lucht de waterlijn raaktWhere the sky meets the water
Waar de wind mijn lied isWhere the wind is my song
Waar de zon mijn broer isWhere the sun is my brother
Daar hoor ik thuisThat's where I belong

Waar de lucht de waterlijn raaktWhere the sky meets the water
Waar de wind mijn lied isWhere the wind is my song
Waar de zon mijn broer isWhere the sun is my brother
Daar hoor ik thuisThat's where I belong

Ja, daar hoor ik thuisYeah, that's where I belong
Oh, daar hoor ik thuisOh, that's where I belong