Vergiss es einfach, Sohn

Just Forget It, Son

Jetzt ist es vorbei, und du bist freiSo now it's over, and you're free
Du hast deinen kleinen Jungen und mich verlassenYou've left your little boy and me
Du sagst, du bist müde, zu Hause zu bleibenYou say you're tired of staying home
Und du kannst es alleine schaffenAnd you can make it on your own

Ich dachte, diese Familie wäre dein LebenI thought this family was your life
Du bist eine neue Frau, keine Ehefrau mehrYou're a new woman, not a wife
Und jetzt jagst du einem neuen Traum nachAnd now you're chasin' a new dream
Gefunden in einer Cosmopolitan-ZeitschriftFound in a cosmo magazine

Der kleine Kerl und ich werden unseren Weg findenThat little guy and i will find our way
Wir haben dich sowieso nie wirklich gekanntWe never really knew you anyway
Und wenn er wissen will, wann, wo, warum und wieAnd when he wants to know the when the where the why and how
Die Mama, die zu Hause sein sollte, ist wegThe mama who should be at home is gone
Ich sag ihm, vergiss es einfach, SohnI'll tell him just forget it son

Ich habe ein Leben lang dich geliebtI spent a lifetime lovin' you
Oder war es nur ein Jahr oder zwei?Or was it just a year or two
Das Mädchen, von dem ich dachte, sie hätte ihre Flügel gestutztThe girl i thought had clipped her wings
Lebte nur in meinen jugendlichen TräumenLived only in my boyish dreams

Eines Tages werden sie sagen, dein Sohn sieht genau aus wie duSomeday they'll say your son looks just like you
Aber du wirst nie wissen, ob das, was sie sagen, wahr istBut you'll never know if what they say is true
Und wenn er wissen will, wann, wo, warum und wieAnd when he wants to know the when the where the why and how
Die Mama, die zu Hause sein sollte, ist wegThe mama who should be at home is gone
Ich sag ihm, vergiss es einfach, SohnI'll tell him just forget it son

Und wenn er wissen will, wann, wo, warum und wieAnd when he wants to know the when the where the why and how
Die Mama, die zu Hause sein sollte, ist wegThe mama who should be at home is gone
Ich sag ihm, vergiss es einfach, SohnI'll tell him just forget it son

Es sind nur die Zeiten, nicht das, was wir getan habenIt's just the times, not what we've done