Little Man

Hombre Pequeño

Little Man

Recuerdo caminar por la acera de la plaza del puebloI remember walk'in round the court square sidewalk
Mirando en las ventanas cosas que no podía desearLookin' in windows at things I couldn't want
Están la ferretería de Johnson y la joyería de MorganThere's johnson's hardware and morgans jewelry
Y la antigua botica del rey LeeAnd the ol' Lee king's apothecary
Ellos eran el hombre pequeñoThey ware the little man
El hombre pequeñoThe little man

Regreso ahora y las tiendas están todas vacíasI go back now and the stores are all empty
Excepto por un viejo letrero de Coca-Cola de 1950Except for an old coke sign from 1950
Tabicadas como si nunca hubieran existidoBoarded up like they never existed
O renovadas y llamadas distritos históricosOr renovated and called historic districts
Allí va el hombre pequeñoThere goes the little man
Allí va el hombre pequeñoThere goes the little man

Ahora la plaza del pueblo es solo un conjunto de callesNow the court square's just a set of streets
Que la gente recorre pero rara vez piensaThat the people go round but they seldom think
En el hombre pequeño que construyó este puebloBout the little man that built this town
Antes de que el dinero grande los cerraraBefore the big money shut em down
Y matara al hombre pequeñoAnd killed the little man
Oh, el hombre pequeñoOh the little man

Él te llenaba el tanque de gasolina y limpiaba tu parabrisasHe pumped your gas and he cleaned your glass
Y en una fría noche lluviosa arreglaba tu pinchazoAnd one cold rainy night he fixed your flat
Llegaron las nuevas tiendas donde lo haces tú mismoThe new stores came where you do it yourself
Compras un boleto de lotería y comida de la estanteríaYou buy a lotto ticket and food off the shelf
Olvida al hombre pequeñoForget the little man
Olvida a ese hombre pequeñoForget about that little man

Se mantuvo allí por unos años másHe hung on there for a few more years
Pero no podía vender bebidas congeladasBut he couldn't sell slurpees
Y no vendería cervezaAnd he wouldn't sell beer
Ahora el banco alquila la estaciónNow the bank rents the station
A alguien de más adelanteTo a down the road
Y venden a Elvis de terciopelo yAnd sell velvet Elvis and
Ropa de segunda manoSecond-hand clothes
Allá va el hombre pequeñoThere goes little man
Allá va otro hombre pequeñoThere goes another little man

Ahora la plaza del pueblo es solo un conjunto de callesNow the court square's just a set of streets
Que la gente recorre pero rara vez piensaThat the people go round but they seldom think
En el hombre pequeño que construyó este puebloBout the little man that built this town
Antes de que el dinero grande los cerraraBefore the big money shut em down
Y matara al hombre pequeñoAnd killed the little man
Oh, el hombre pequeñoOh the little man

Ahora están alineados en una franja de concretoNow the are lined up in a concrete strip
Puedes comprar el mundo con solo un viajeYou can buy the world with just one trip
Y ahorrar un centavo porque es tamaño jumboAnd save a penny cause it's jumbo size
Ni siquiera se dan cuentaThey don't even realize
Están matando al hombre pequeñoThey'er killin' the little man
Oh, el hombre pequeñoOh the little man

Ahora la plaza del pueblo es solo un conjunto de callesNow the court square's just a set of streets
Que la gente recorre pero rara vez piensaThat the people go round but they seldom think
En el hombre pequeño que construyó este puebloBout the little man that built this town
Antes de que el dinero grande los cerraraBefore the big money shut em down
Y matara al hombre pequeñoAnd killed the little man
Oh, el hombre pequeñoOh the little man

No pasó mucho tiempo cuando era niñoIt wasn't long when I was a child
Un anciano negro llegó con su aradoAn old black man came with his plow
Rompió la tierra donde cultivábamos nuestro jardínHe broke the ground where we grew our garden
Antes de que todos olvidáramosBack before we'd all forgot
Acerca del hombre pequeñoAbout the little man
El hombre pequeñoThe little man
Larga vida al hombre pequeñoLong live the little man
Dios bendiga al hombre pequeñoGod bless the little man