Remember When

Vergeet Niet Toen

Remember When

Vergeet niet toen ik jong was en jij ookRemember when I was young and so were you
En de tijd stil stond en liefde alles was wat we wistenAnd time stood still and love was all we knew
Jij was de eerste, ik ookYou were the first, so was I
We maakten liefde en toen huilde jeWe made love and then you cried
Vergeet niet toenRemember when

Vergeet niet toen we onze geloften dedenRemember when we vowed the vows
En de weg bewandeldenAnd walk the walk
Gaven onze harten, maakten de start, het was moeilijkGave our hearts, made the start, it was hard
We leefden en leerden, het leven gooide ons bochtenWe lived and learned, life threw curves
Er was vreugde, er was pijnThere was joy, there was hurt
Vergeet niet toenRemember when

Vergeet niet toen oude mensen stierven en nieuwe geboren werdenRemember when old ones died and new were born
En het leven veranderde, uit elkaar gehaald, opnieuw gerangschiktAnd life was changed, dissassembled, rearranged
We kwamen samen, vielen uit elkaarWe came together, fell apart
En braken elkaars hartenAnd broke each other's hearts
Vergeet niet toenRemember when

Vergeet niet toen het geluid van kleine voetjesRemember when the sound of little feet
De muziek wasWas the music
Waarop we week na week danstenWe danced to week to week
Bracht de liefde terug, we vonden vertrouwenBrought back the love, we found trust
Zwoeren dat we het nooit zouden opgevenVowed we'd never give it up
Vergeet niet toenRemember when

Vergeet niet toen dertig zo oud leekRemember when thirty seemed so old
Nu, terugkijkend, is het gewoon een opstapjeNow lookin' back it's just a steppin' stone
Naar waar we zijn,To where we are,
Waar we zijn geweestWhere we've been
Zei dat we het allemaal opnieuw zouden doenSaid we'd do it all again
Vergeet niet toenRemember when
Vergeet niet toen we zeiden dat wanneer we grijs werdenRemember when we said when we turned gray
Wanneer de kinderen opgroeien en weggaanWhen the children grow up and move away
We niet verdrietig zullen zijn, we zullen blij zijnWe won't be sad, we'll be glad
Voor al het leven dat we hebben gehadFor all the life we've had
En we zullen ons herinneren wanneerAnd we'll remember when