Les Sons

The Sounds

Je peux entendre son cœur battreI can hear her heartbeat
On dirait qu'il est un peu trop fortIt seems a little strong
J'entends les erreurs que j'ai commisesI can hear the things I did wrong
Je peux lire ses pensées, en plongeant dans ses yeuxI can hear her thoughts, by looking in her eyes
J'entends toutes les fois où elle a pleuréI can hear her all the times she cried
J'entends les souvenirs, résonnant sur les mursI can hear the memories, as they echo off the wall
Tombant des photos dans le couloirFalling from the pictures down the hall
Je sens le regret s'accumuler en moiI can hear regret building up inside of me
Et j'entends toutes les choses que je n'ai pas vuesAnd I can hear all the things I could not see
Ce sont les sons d'une femme qui s'en vaThose are the sounds of a woman leaving
Plus forts que le vent dans un saule pleureurStronger than the wind in a willow tree
Ce sont les sons d'un cœur qui se briseThose are the sounds of a heart breaking
Tu ne peux pas l'entendre, mais le bruit me tueYou can't hear it, but the noise is killing me

J'aurais dû l'entendre venir, mais j'ai choisi de faire semblantI should have heard it coming, but I chose to pretend
J'aurais dû reconnaître ce son bien avantI should have recognized that sound way back then
Mais je n'écoutais pas, je ne voulais pas toutes ces annéesBut I just wouldn't listen, didn't want to all those years
Maintenant la vérité résonne clairement dans mes oreillesNow the truth is ringing clear in my ears
Ce sont les sons d'une femme qui s'en vaThose are the sounds of a woman leaving
Plus forts que le vent dans un saule pleureurStronger than the wind in a willow tree
Ce sont les sons d'un cœur qui se briseThose are the sounds of a heart breaking
Tu ne peux pas l'entendre, mais le bruit me tueYou can't hear it, but the noise is killing me
Ce sont les sons d'un cœur qui se briseThose are the sounds of a heart breaking
Tu ne peux pas l'entendre, mais le bruit me tueYou can't hear it, but the noise is killing me
Je l'entends, et le silence me tueI can hear it, and the silence is killing me