She Don't Know She's Beautiful

Elle ne sait pas qu'elle est belle

She Don't Know She's Beautiful

On sort en soirée, quelque partWe go out to a party some where
Dès qu'on passe la porteThe moment we walk in the door
Les gens s'arrêtent et tous fixentPeople stop and everybody stares
Elle ne sait pas pourquoi ils la regardent.She don't know what they're starin' for.

Refrain :Chorus:
Elle ne sait pas qu'elle est belleShe don't know she's beautiful
(Jamais passé par son esprit)(Never crossed her mind)
Elle ne sait pas qu'elle est belleShe don't know she's beautiful
(Non, elle n'est pas ce genre-là)(No, she's not that kind)
Elle ne sait pas qu'elle est belleShe don't know she's beautiful
Bien que je lui ai dit maintes fois.Though time and time I've told her so.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

La voilà qui marche dans la rueThere she goes just walkin' down the street
Et quelqu'un lâche un sifflementAnd someone lets a whistle out
Une fille comme elle, elle ne voit pasA girl like her, she just can't see
Pourquoi tout ce bazar.What the fuss is all about.

Refrain :Chorus:
Et elle ne sait pas qu'elle est belleAnd she don't know she's beautiful
(Jamais passé par son esprit)(Never crossed her mind)
Elle ne sait pas qu'elle est belleShe don't know she's beautiful
(Non, elle n'est pas ce genre-là)(No, she's not that kind)
Elle ne sait pas qu'elle est belleShe don't know she's beautiful
Bien que je lui ai dit maintes fois.Though time and time I've told her so.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

Le matin arrive et ses cheveux sont en désordreMornin' comes and her hair's all a mess
C'est là qu'elle pense qu'elle est au plus basThats when she thinks she looks the worst
C'est des moments comme ça qu'elle ne comprend pasIt's times like this she don't know why
Pourquoi je ne peux pas détourner les yeux d'elle.I can't take my eyes off her.

Refrain :Chorus:
Car elle ne sait pas qu'elle est belle'Cause she don't know she's beautiful
(Jamais passé par son esprit)(Never crossed her mind)
Elle ne sait pas qu'elle est belleShe don't know she's beautiful
(Non, elle n'est pas ce genre-là)(No, she's not that kind)
Elle ne sait pas qu'elle est belleShe don't know she's beautiful
Bien que je lui ai dit maintes fois.Though time and time I've told her.

Elle ne sait pas qu'elle est belleShe don't know she's beautiful
(Jamais passé par son esprit)(Never crossed her mind)
Elle ne sait pas qu'elle est belleShe don't know she's beautiful
(Non, elle n'est pas ce genre-là)(No, she's not that kind)
Elle ne sait pas qu'elle est belleShe don't know she's beautiful
Bien que je lui ai dit maintes fois.Though time and time I've told her.

Elle ne sait pas qu'elle est belleShe don't know she's beautiful
(Jamais passé par son esprit)(Never crossed her mind)
Elle ne sait pas qu'elle est belleShe don't know she's beautiful
(Non, elle n'est pas ce genre-là)(No, she's not that kind)
Elle ne sait pas qu'elle est belleShe don't know she's beautiful
Bien que je lui ai dit maintes fois...Though time and time I've told her so...