Etre Libre

Ser Libre

Etre Libre

RefránRefrain
Está aquí, lo siento dentro de míIl est lã, je le sens ã l'intã©rieur de moi
Está aquí, lo escucho hablándome en voz bajaIl est lã, je l'entends qui me parle tout bas
Está aquí y sin embargo no lo conozco...Il est lã et pourtant je ne le connais pas...
Está aquí, me toma y se burla de míIl est lã, il me prend et se moque de moi
Nada en mi sangre y me sigue paso a pasoIl nage dans mon sang et me suit pas ã pas
¿Quién es realmente? ¿Qué está haciendo aquí?Qui est-il vraiment? Qu'est-ce qu'il fait lã?

Ves, tengo la sensación de pertenecerleTu vois j'ai l'impression de lui appartenir
Estar aquí como un tonto esperando lo peorD'etre lã comme un con ã attendre le pire
Ya no controlo mi vidaJe ne controle plus ma vie
Porque ahora somos él y yoCar maintenant c'est moi et lui

Está aquí, se duerme y luego me despiertaIl est lã, il s'endort puis vient me rã©veiller
Está aquí, me ignora y luego me atacaIl est lã, il m'ignore puis il vient m'attaquer
Me daña, me devora, quiere ganar...Il m'abã®me, me dã©vore, il veut gagner...
Está aquí, es fuerte, hace lo que quiereIl est lã, il est fort, il fait tout ce qu'il veut
Juega con mi cuerpo y me mata poco a pocoIl joue avec mon corps et me tue peu ã peu
Dime, ¿podremos salir de esta? No digas nada, es mejorDis-moi est-ce qu'on s'en sort? Ne dis rien, c'est mieux

Ves, tengo la sensación de ser dos en mi cuerpoTu vois j'ai l'impression d'etre deux dans mon corps
Estar aquí como un tonto esperando la muerteD'etre lã comme un con ã attendre la mort
Ya no controlo mi vidaJe ne controle plus ma vie
Sabes, ahora yo soy élTu sais maintenant moi c'est lui
Y aunque me digas que no me preocupe demasiadoEt tu as beau me dire de ne pas trop m'en faire
Que mantenga la sonrisa, que sea fuerte, que sea orgullosoDe garder le sourire, d'etre fort, d'etre fier
Que la vida continúe y que nada está perdidoQue la vie continue et que rien n'est perdu
Pero, ¿realmente crees que puedo fingir?Mais est-ce que tu crois vraiment que je peux faire semblant?

Fingir ser feliz como si nada pasaraFaire semblant d'etre heureux comme si de rien n'ã©tait
Morir lentamente, olvidar quién eraCrever ã petit feu, oublier qui j'ã©tais
¿Crees que podemos vivir sin pensarlo?Est-ce que tu crois qu'on peut vivre sans y penser
Pensar que hay un Dios bueno, que nada malo puede pasarnos?Se dire qu'il y a un bon dieu, que rien ne peut nous arriver?

Quisiera poder escapar, dejarlo todo, olvidarloJe voudrais pouvoir m'enfuir, tout quitter, l'oublier
Recuperar el placer, volver a aprender a amarRetrouver le plaisir, rã©apprendre ã aimer
Los aromas que respiramos, los sabores para compartirCes parfums qu'on respire, ces goã»ts ã partager
Una vida por escribir, si tan solo pudieraUne vie ã ã©crire, si seulement je pouvais

Ser libre, ser libre, como antes, ser libre, para ser libre...Útre libre, etre libre, comme avant, etre libre, pour etre libre...

RefránRefrain

Ser libre, ser libre, ser libre... Para ser libre...Útre libre, etre libre, etre libre... Pour etre libre...