We Won't Be Told

No Nos Dirán

We Won't Be Told

¿Hemos evolucionado en absoluto como humanosHave we evolved at all as humans
¿Hemos evolucionado en absoluto como hombresHave we evolved at all as men
¿Hemos evolucionado en absoluto como humanosHave we evolved at all as humans
O ¿tenemos que empezar de nuevo?Or do we have to start again

¿Por qué tenemos los mismos problemas de siempre?Why do we have the same old problems
¿Por qué las respuestas no parecen funcionar?Why don't the answers seem to work

¿Hemos evolucionado, hemos evolucionadoHave we evolved, have we evolved
¿Hemos evolucionado así?Have we evolved like this
No nos dirán, no nos diránWe won't be told, we won't be told
Sacudimos nuestras cabezas, nuestros puñosWe shake our heads, our fists
Quizás nuestra oportunidad se ha idoMaybe our chance is gone

¿Por qué no podemos encontrar otro refugio?Why can't we find another refuge
Algo completamente nuevo en donde depositar nuestra confianzaSomewhere brand new to place our trust
¿O es que el nuevo mundo valiente es demasiado preciosoOr is the brave new world too precious
Para dejar a nuestros robots oxidarse?To leave our robots out to rust

¿Seríamos más felices biónicosWould we be happier bionic
Si renunciáramos a nuestra carne y sangre?If we gave up our flesh and blood

¿Hemos evolucionado, hemos evolucionadoHave we evolved, have we evolved
¿Hemos evolucionado así?Have we evolved like this
No nos dirán, no nos diránWe won't be told, we won't be told
Sacudimos nuestras cabezas, nuestros puñosWe shake our heads, our fists
Quizás nuestra oportunidad se ha idoMaybe our chance is gone

¿Hemos agotado las ideas nuevas?Have we run out of new ideas
¿Están realmente raspados todos los barriles?Are all the barrels really scraped
¿Somos la suma de todos nuestros miedosAre we the sum of all our fears
Emociones que no podemos separar?Emotions we can't separate

¿Y si borráramos completamente la pizarra?What if we wiped the slate completely
¿Hay alguna posibilidad de que empecemos de nuevo?Is there a chance we'd start again

¿Hemos evolucionado, hemos evolucionadoHave we evolved, have we evolved
¿Hemos evolucionado así?Have we evolved like this
No nos dirán, no nos diránWe won't be told, we won't be told
Sacudimos nuestras cabezas, nuestros puñosWe shake our heads, our fists
Quizás nuestra oportunidad se ha idoMaybe our chance is gone