A Volta do Samba

El Regreso del Samba

A Volta do Samba

Cuando el destino pase por aquíQuando o destino passar por aqui
Di que rehice mi caminoDiz que’u refiz meu caminho
Que volví a ser niñoQue voltei a ser menino
Volví al morroVoltei pro morro
Volví al nidoVoltei pro ninho
Volví al puebloVoltei pro povo
Ya no soy tan finoNão sou mais granfino
Volví a su puertaVoltei à porta dela
PortelaPortela
A pedir cariñoA pedir carinho

Volví a ser el sambaVoltei a ser o samba
De Cartola y de NatalDe Cartola e de Natal
De Noel de la Vila RosaDe Noel da Vila Rosa
Majestad del sambaMajestade bamba
Samba de ruedaSamba de roda
Lección primordialLição primordial
Que no se aprende en la escuelaQue não se aprende na escola
Nota natural del pueblo y su historiaNota natural do povo e sua história

Volví a ser el samba, volvíVoltei a ser o samba, voltei
Volví a ser del puebloVoltei a ser do povo
Y mi baileE minha dança
No es para pagar impuestosNão é pra pagar imposto
Y no necesita ser inmoralE não precisa ser imoral
Ni tener catedralNem ter catedral
Soy de la calle y de los jardinesSou da rua e dos canteiros
Soy sujeto brasileñoSou sujeito brasileiro
Soy del verdadero carnavalSou do verdadeiro carnaval