Lavadeira

Lavandera

Lavadeira

Escurrir dos platosEscorre dos pratos
Parte del hambreParte da fome
Que quedóQue ficou
Y el hambre es lo que más abundaE fome é o que mais sobra
En esta nuestra historiaNessa nossa história
En este nuestro andarNesse nosso andor

Y tengo hambre de verE tenho fome de ver
AmanecerAmanhecer
Lo que será nuevoO que será novo
Lo que tendrá saborO que terá gosto
Lo que dará placerO que dará prazer

Ropa en el tendederoRoupas no varal
Entre el bien y el malEntre o bem e o mal
Del viento generalDo vento geral
Que por aquí pasóQue por aqui passou

Lágrimas en el curtidoLágrimas no curtume
Es nuestro costumbreÉ nosso costume
Ser escurridorSer escorredor

En el embalse de la ciudadNo açude da cidade
Viejas novedadesVelhas novidades
Parten del sangradorPartem do sangrador

Me lavé con agua benditaEu me lavei de água benta
Del agua turbiaDa água barrenta
Saliva de cantorSaliva de cantador

Voy a saciar el hambreVou saciar a fome
Zorzales de monteSabiás de monte
Verso repentistaVerso embolador

Hambre arraigadaFome entranhada
En el cuerpo del almaNo corpo da alma
Verso labradorVerso lavrador

Y por más que escurraE por mais que escorra
Lágrima lagunaLágrima lagoa
Nunca va a secarNunca vai secar

Lo que será canciónO que será canção
Lo que será sertónO que será sertão
Lo que no va a acabarO que não vai findar

En los platos lavadosNos lavados pratos
Nostalgias arroyosSaudades riachos
Para que el amor nadePro amor nadar

Y qué será de verasE o que será de vera
Qué será pasiónO que será paixão
Es que nunca secaÉ que nunca seca
Nunca secaNunca seca
Nunca secaNunca seca
El sabor del jabónO gosto de sabão