Príncipe Alí (Animada)

Prinz Ali (Animiert)

Príncipe Alí (Animada)

Ehre dem Prinz AliGloria al príncipe Alí
Es lebe der Prinz AliViva el príncipe Alí

Macht Platz im großen BasarAbran camino en el gran bazar
Hey, du! Eine Sternschnuppe wird hier seinEy ¡tú! Una estrella verán pasar
Wer wird der Erste sein, der ihn bewundert?¿Quién es el primero que lo va a admirar?
Schau! Er kommt, die Trommeln erklingen¡Mira! Viene ya tambores tocar
Die Leute werden ihn verehrenAl chico van a adorar

Prinz Ali, Ehre dir, AliababuaPríncipe Alí honor a ti Aliababua
Auf Knien vor seinen Füßen, bleibt dort stehenDe rodillas a sus pies, quédense ahí
Glücklich werden sie bewundern, mit einem freundlichen SalaamFelices admirarán, con dominguero salaam
Sein Gefolge ist sensationell, ohne LügenSu séquito es sensacional, sin mentir

Prinz Ali, hier regierst du, AliababuaPríncipe Alí reinas aquí Aliababua
Er ist stärker als zehn Männer des WesirsEs más fuerte que diez hombres del visir
Er wird die Horden besiegenLas hordas enfrentará
Mehr als hundert wird er überwindenA más de cien vencerá
Wer hat diese Dummköpfe geschickt?¿Quién a esos tontos mandó?
Es war Prinz AliFue el príncipe Alí

Er hat viele goldene KameleLleva muchos camellos dorados
Dreiundfünfzig sind die PfauenPavos Reales son cincuenta y tres
Dann folgen seltene SäugetiereLuego siguen mamíferos raros
Was für eine große SammlungQué gran colección
Ich sage dir, es istTe digo que es
Von großem Stil, wie du siehst!¡De gran clase como ves!

Prinz Ali, ein SchaufensterpuppenPríncipe Alí, un maniquí
AliababuaAliababua
Er hat einen Körper, den ich mir wünscheTiene un cuerpo que quisiera para mí
Wir müssen zum Platz fliehenA la plaza hay que escapar
Den Schleier müssen wir anpassenEl velo hay que ajustar
Mit Ekstase bewundernCon éxtasis admirar
Den Prinz AliAl Príncipe Alí

Er hat sechsundneunzig persische AffenLleva noventa y seis monos persas
Großzügig zu allen hierGeneroso con todos aquí
Er hat Sklaven, Krieger, stolze Jungfrauen, die ihm dienenLleva esclavos, guerreros, doncellas orgullosos de él

Sie dienen gut!¡Le sirven bien!
Sie lieben ihn gut!¡Lo quieren bien!
So viel Loyalität gab es nieNunca hubo lealtad así
Prinz AliPríncipe Alí
Prinz AliPríncipe Alí

Prinz Ali, so liebst duPríncipe Alí, amas así
AliababuaAlíababua
Die schöne Prinzessin gehört dirLa hermosa princesita es para ti
Deshalb werden sie ihn heute sehenPor eso hoy lo verán
So strahlend und charmantTan deslumbrante y galán
Mit sechzig Elefanten, Lamas und BärenCon sesenta elefantes, llamas y osos
Seine Löwen, Trompeten und seine FakireSus leones, cornetas y sus faquires
Mit seinen Köchen, seinen BäckernCon sus cocineros, sus panaderos
Seinen seltenen Vögeln, die Ehre bringenSus aves raras que gloria dan
Dem Prinz AliAl Príncipe Alí