Príncipe Alí (Animada)

Prins Ali (Geanimeerd)

Príncipe Alí (Animada)

Eer aan prins AliGloria al príncipe Alí
Leve prins AliViva el príncipe Alí

Maak ruimte in de grote bazaarAbran camino en el gran bazar
Hé jij! Een ster zal voorbijgaanEy ¡tú! Una estrella verán pasar
Wie is de eerste die hem gaat bewonderen?¿Quién es el primero que lo va a admirar?
Kijk! Hij komt al, trommels klinken¡Mira! Viene ya tambores tocar
De jongen zal worden aanbedenAl chico van a adorar

Prins Ali, eer aan jou AliababuaPríncipe Alí honor a ti Aliababua
Op de knieën voor zijn voeten, blijf daar staanDe rodillas a sus pies, quédense ahí
Gelukkig zullen ze bewonderen, met een zondagse salaamFelices admirarán, con dominguero salaam
Zijn gevolg is sensationeel, zonder te liegenSu séquito es sensacional, sin mentir

Prins Ali, hier regeert AliababuaPríncipe Alí reinas aquí Aliababua
Hij is sterker dan tien mannen van de vizierEs más fuerte que diez hombres del visir
Hij zal de horden trotserenLas hordas enfrentará
Meer dan honderd zal hij verslaanA más de cien vencerá
Wie heeft die domme gestuurd?¿Quién a esos tontos mandó?
Dat was prins AliFue el príncipe Alí

Hij heeft veel gouden kamelenLleva muchos camellos dorados
Vijftig drie zijn pauwenPavos Reales son cincuenta y tres
Daarna volgen zeldzame zoogdierenLuego siguen mamíferos raros
Wat een geweldige collectieQué gran colección
Ik zeg je, het isTe digo que es
Van grote klasse zoals je ziet!¡De gran clase como ves!

Prins Ali, een mannequinPríncipe Alí, un maniquí
AliababuaAliababua
Hij heeft een lichaam dat ik wel zou willenTiene un cuerpo que quisiera para mí
We moeten naar de markt ontsnappenA la plaza hay que escapar
Het sluier moet worden aangepastEl velo hay que ajustar
Met extase bewonderenCon éxtasis admirar
Prins AliAl Príncipe Alí

Hij heeft zesennegentig Perzische apenLleva noventa y seis monos persas
Generous voor iedereen hierGeneroso con todos aquí
Hij heeft slaven, krijgers, trots op hemLleva esclavos, guerreros, doncellas orgullosos de él

Ze dienen hem goed!¡Le sirven bien!
Ze houden van hem!¡Lo quieren bien!
Nooit was er zo'n loyaliteitNunca hubo lealtad así
Prins AliPríncipe Alí
Prins AliPríncipe Alí

Prins Ali, zo liefhebben julliePríncipe Alí, amas así
AliababuaAlíababua
De mooie prinses is voor jouLa hermosa princesita es para ti
Daarom zullen ze hem vandaag zienPor eso hoy lo verán
Zo verblindend en charmantTan deslumbrante y galán
Met zestig olifanten, lama's en berenCon sesenta elefantes, llamas y osos
Zijn leeuwen, trompetten en zijn fakirsSus leones, cornetas y sus faquires
Met zijn koks, zijn bakkersCon sus cocineros, sus panaderos
Zijn zeldzame vogels die glorie brengenSus aves raras que gloria dan
Aan prins AliAl Príncipe Alí