Príncipe Alí (Animada)

Prince Ali (Animé)

Príncipe Alí (Animada)

Gloire au prince AliGloria al príncipe Alí
Vive le prince AliViva el príncipe Alí

Faites place dans le grand bazarAbran camino en el gran bazar
Hé toi ! Une étoile va passerEy ¡tú! Una estrella verán pasar
Qui sera le premier à l'admirer ?¿Quién es el primero que lo va a admirar?
Regarde ! Les tambours vont résonner¡Mira! Viene ya tambores tocar
On va adorer le gaminAl chico van a adorar

Prince Ali, honneur à toi AliababuaPríncipe Alí honor a ti Aliababua
À genoux devant lui, restez làDe rodillas a sus pies, quédense ahí
Heureux, ils admireront, avec un salaam de dimancheFelices admirarán, con dominguero salaam
Son cortège est sensationnel, sans mentirSu séquito es sensacional, sin mentir

Prince Ali, il règne ici AliababuaPríncipe Alí reinas aquí Aliababua
Il est plus fort que dix hommes du vizirEs más fuerte que diez hombres del visir
Il fera face aux hordesLas hordas enfrentará
Il en vaincra plus de centA más de cien vencerá
Qui a envoyé ces idiots ?¿Quién a esos tontos mandó?
C'était le prince AliFue el príncipe Alí

Il a plein de chameaux dorésLleva muchos camellos dorados
Cinquante-trois paons, c'est pas rienPavos Reales son cincuenta y tres
Puis viennent des mammifères raresLuego siguen mamíferos raros
Quelle grande collectionQué gran colección
Je te dis que c'estTe digo que es
De la grande classe comme tu vois !¡De gran clase como ves!

Prince Ali, un mannequinPríncipe Alí, un maniquí
AliababuaAliababua
Il a un corps que je voudrais pour moiTiene un cuerpo que quisiera para mí
Il faut s'échapper vers la placeA la plaza hay que escapar
Il faut ajuster le voileEl velo hay que ajustar
Avec extase admirerCon éxtasis admirar
Le Prince AliAl Príncipe Alí

Il a quatre-vingt-seize singes persansLleva noventa y seis monos persas
Généreux avec tous iciGeneroso con todos aquí
Il a des esclaves, des guerriers, des demoiselles fières de luiLleva esclavos, guerreros, doncellas orgullosos de él

Ils le servent bien !¡Le sirven bien!
Ils l'aiment bien !¡Lo quieren bien!
Jamais une telle loyautéNunca hubo lealtad así
Prince AliPríncipe Alí
Prince AliPríncipe Alí

Prince Ali, tu aimes ainsiPríncipe Alí, amas así
AliababuaAlíababua
La belle princesse est pour toiLa hermosa princesita es para ti
C'est pourquoi aujourd'hui ils le verrontPor eso hoy lo verán
Si éblouissant et charmantTan deslumbrante y galán
Avec soixante éléphants, des lamas et des oursCon sesenta elefantes, llamas y osos
Ses lions, ses trompettes et ses fakirsSus leones, cornetas y sus faquires
Avec ses cuisiniers, ses boulangersCon sus cocineros, sus panaderos
Ses oiseaux rares qui apportent gloireSus aves raras que gloria dan
Au Prince AliAl Príncipe Alí