Vamos Acordar

Vamos Acordar

Vamos Acordar

Vamos despertarVamos acordar

Soy del pueblo de la nación BrasileñaEu sou do povo da nação Brasileira
Y nuestra vida parece una bromaE nossa vida parece brincadeira
500 años sirvieron para nada500 anos serviram para nada
La democracia se está convirtiendo en una payasadaDemocracia virando palhaçada
La corrupción lo domina todoCorrupção ta tudo dominado
Gobierno, ministerio, diputados y SenadoGoverno ministério, deputados e Senado
Demagogia y mucha hipocresíaDemagogia e muita hipocrisia
Arrojan al pueblo soñador un balde de agua fríaJoga no povo sonhador uma ducha de água fria
Pero que se vayan al diablo, a nadie le importaMas que se exploda ninguém ta nem ai
Miseria, masacre y el pueblo sonriendoMiséria massacre e o povo a sorrir
Asaltos, secuestros y el pueblo sonriendoAssalto seqüestro e o povo a sorrir
Aumento de precios y el pueblo sonriendoAumento nos preços e o povo a sorrir
Un gol de Brasil y el pueblo sonriendoUm gol do Brasil e o povo a sorrir
Ríe, brasileño, solo que no sé de quéVai rindo brasileiro eu só não sei do que
Sigo un poco desorientadoEu vou seguindo meio desnorteado
Decidieron explicarme que lo correcto está malResolveram me explicar que o certo ta errado
Quieren imponerme opciones sexualesEles querem me impor opção sexual
Lo que ayer era feo, hoy en día es normalO que ontem feio hoje em dia é normal
Y quieren enseñarlo en la escuelaE tão querendo ensinar La no colégio
Pero en mi opinión, eso es una forma de acosoMas no meu entendimento isso um tipo de assédio
Y para la élite es todo lo que queríanE pra elite é tudo que queria
Total libertad para hacer su orgíaLiberdade total pra fazer sua orgia
Controlan todo, incluso tu forma de vivirControlam tudo e ate seu modo de viver
Las noticias, el periódico, la radio y la TVO noticia o jornal a rádio e TV
La información que te danAs informações que dão pra você
Es solo lo que ellos creen que debes saberÉ somente o que eles acham que você deve saber
Por eso, hermano, despierta, estudiaPó isso mano acorda estuda
Queremos cambiar esta mierdaA gente querendo essa porra ainda muda
No me callo viendo lo que está malEu não me calo vendo o que ta errado
Canto rap, porque me siento inconformeEu canto rap, pois fico inconformado
Sé que solo no voy a hacer mucho ruidoSei que sozinho não vou incomodar
Pero unidos podemos mejorarMas que unidos podemos melhorar
¡No tenemos fuerza! Amigo, no te engañesNão temos força! Amigo não se engane
La unión del pueblo provoca tsunamisA união do povo provoca tsunamis
Sacuden estructuras, derriban murallasBalançam estruturas derrubam as muralhas
Rehacen la historia, corrigen sus fallasRefazem a historia corrigem suas falhas
Soy brasileño, soy Lampião, soy Tiradentes, Santos DumontSou brasileiro, sou Lampião, sou Tiradentes, Santos Dumont
Tenemos herencias históricas de luchaTemos heranças históricas de luta
Y los extranjeros vienen aquí para cambiar nuestra conductaE os gringos vêm aqui pra mudar nossa conduta
Nuestro idioma está siendo ignoradoA nossa língua esta sendo ignorada
Briefing, feeling, vida americanizadaBriefing, feeling vida americanizada
No importa tu gusto musicalNão interessa seu gosto musical
Lo importante es el movimiento político-culturalO importante é o movimento político cultural
Internet es nuestra aliadaA internet é nossa aliada,
Los mensajes de protesta serán compartidosProtestos em mensagens serão compartilhadas
Facebook nos lleva más alláO facebok nos leva além
Vamos a despertar al pueblo y no olvidar a nadieVamos acordar o povo e não esquecer ninguém
Con inteligencia, cultura, coherencia y siempre ignorando las formas de violenciaCom inteligência, cultura, coerência e sempre ignorando as formas de violência
No es un partido, es una opción de vidaNão é partido é opção de vida
Quiero una vida buena, no una vida de sufrimientoEu quero vida boa e não vida sofrida
Quiero respeto, dignidadQuero respeito dignidade
Y, sobre todo, mi libertadE acima de tudo a minha liberdade
Somos nosotros quienes pagamos las cuentasSomos nós que pagamos as contas
Somos nosotros quienes aceptamos en silencioSomos nós que aceitamos calados
Nuestra gente que aguanta las puntasNossa gente que segura às pontas
Incluso cuando todo sale malAté mesmo quando tudo da errado
Sin victimizarnos y sin bajar la guardiaSem se fazer de vitima e sem baixar a bola sem esperar nada e sem aceitar esmola
Sin esperar nada y sin aceptar limosnasA batalha é dura e a carne pode sangrar
La batalla es dura y la carne puede sangrarO corpo tremer inteiro e as pernas querer para, mas você ira seguir um passo a cada dia porque se fosse fácil qualquer um faria
El cuerpo puede temblar entero y las piernas querer parar, pero seguirás un paso cada día porque si fuera fácil, cualquiera lo haría

Cuanto más sepas, más tendrás la verdadera libertad de decidir qué es correcto y qué es incorrecto
Quanto mais você souber, mas vai ter a verdadeira liberdade de decidir o que é certo e erradoBasta de ser marionetas de la élite que nos mantiene alejados de las universidades para que no compitamos por los lugares con sus hijos playboys y niñas bien
Chega de ser marionete da elite que nos mantém longe das universidades para não disputarmos as vagas com seus filinhos play boys e patricinhasCuanto menos estudie el pueblo, más se verá obligado a aceptar trabajos precarios manteniendo siempre a la élite en la cima. Vamos a igualarnos, vamos a luchar por lo que es nuestro.
Quanto menos estudo o povo ter mais se tornará obrigado aceitar os subempregos mantendo a elite sempre por cima. Vamos nos igualar, vamos brigar pelo que é nosso.