A Gente Não Se Rende

No Nos Rendimos

A Gente Não Se Rende

No nos rendimos, no nos vendemosA gente não se rende, a gente não se vende
Dando la cara siempre, rompiendo cualquier cadenaBatendo de frente sempre, quebrando qualquer corrente
Guerreros que están en la batalla, cada día en la lucha diariaGuerreiros que estão na batalha, todo dia na luta diária
Así que sal de frente, en la banca no hay canallasEntão da frente saia, na banca não tem canalha

[Alan][Alan]
Soy Alan en la rima, escribo para no morir (no morir)Sou Alan na rima escrevo para não morrer (não morrer)
Tratando de encontrar la solución a los problemas y (entender)Tentando procurar a solução para os problemas e (entender)
El porqué de tantos canallas, patrañasO porquê de tanto canalha, patifaria
Sinvergüenzas (políticos) que quieren retrasar a la gente trabajadoraPilantra (políticos) que quer atrasar gente que é de correria

El mundo está loco, solo decepciónO mundão está louco só decepção
Veo la tristeza reflejada en la mirada y en el corazónVejo a tristeza estampada no olhar e no coração
De muchos hermanos, que sufren en el día a díaDe muitos irmãos, que sofrem no dia a dia
En la lucha por el precio del pan, qué agoníaNa correria pelo preço do pão, que agonia

Percibo y entiendo que la lucha es diaria para sobrevivirPercebo e entendo que a luta é diária para sobreviver
Solo el Rap mismo para entenderteSó o Rap mesmo para compreender você
Y Dios también, que te libra del odio y de la transformaciónE Deus também, que te livra do ódio e da transformação
Que no entra en la vida del crimen con un arma en la manoQue não entra na vida do crime de calibre na mão

Veo a nuestro pueblo en la miseria, recuerdo la crisis del 29Vejo nosso povo na miséria lembro na crise da 29
El hambre y el desempleo son generales, solo sobra para los pobres (oprimidos)A fome e o desemprego é geral só sobra para os pobres (oprimidos)
No hay educación de calidad, veo jóvenes perdidos en el guetoEducação de qualidade não tem, vejo jovens errantes no gueto
En el alcohol, en el crack, en la cocaína y también en el burdelNo álcool, no crack, na cocaína e também no puteiro

La mente de un gangsta Rap es siempre diabólicaA mente de um gangsta Rap é sempre diabólica
Contra la corrupción, la mala educación y el ejercicio del poder y su juego hipócritaContra a corrupção, a má educação, e o exercício do poder e seu jogo hipócrita
Ayer soñé en la madrugada, con la primavera de los pueblosOntem eu sonhei na madrugada, com a primavera dos povos
Era un levantamiento, la sangre en el suelo, la furia en la mano, en la pesadilla despiertoEra um levante, o sangue no chão, a fúria na mão no pesadelo acordo

Pienso en el pecado, hago veinte flexionesPenso no pecado pago vinte flexão
Para matar la ansiedad y mi depresiónPra matar a ansiedade e a minha depressão
No puedo rendirme, buscaré soluciónNão posso me entregar vou buscar solução
No nos rendimos, vamos dando la cara entoncesA gente não se rende, vamos batendo de frente então

No nos rendimos, no nos vendemosA gente não se rende, a gente se vende
Dando la cara siempre, rompiendo cualquier cadenaBatendo de frente sempre quebrando qualquer corrente
Guerreros que están en la batalla, cada día en la lucha diariaGuerreiros que estão na batalha todo dia na luta diária
Así que sal de frente, en la banca no hay canallasEntão da frente saia na banca não tem canalha

[Nildo][Nildo]
Solo los guerreros (solo los guerreros)Só os guerreiros (só os guerreiros)
Los soldados del gueto (los soldados del gueto)Os soldados do gueto (os soldados do gueto)
Los verdaderos (los verdaderos)Os verdadeiros (os verdadeiros)
Los hermanos que cierran el cerco (los hermanos que cierran el cerco)Os manos que fecham o cerco (os manos que fecham o cerco)

Guerreiro hasta el final, pero un revolucionarioGuerreiro até o fim, mas um revolucionário
Nildo soldado del gueto con el micrófono cargadoNildo soldado do gueto com o microfone engatilhado
Junto con los aliados siempre dando la caraJunto com os aliados sempre batendo de frente
Aquí hay otro combatiente que nunca vende su moralAqui é mais um combatente que a moral nunca vende

Lujo, dinero, carro no corrompe al soldado aquíLuxo, dinheiro, carro não corrompe o soldado aqui
Voy a seguir, sin rendirme, sin permitir el mal para quienes son de aquíVou prosseguir, sem desistir sem permitir o mal pra quem é daqui
Todo pobre, favelado, humilde merece tener una vida decenteTodo pobre, favelado, humilde merece ter uma vida decente
Pero para que algún día este sueño se haga realidad tenemos que cambiar el pensamiento de nuestra genteMas pra que um dia esse sonho aconteça temos que mudar o pensamento da nossa gente

El Rap cumple ese papel, por eso estamos aquí en la batallaO Rap faz esse papel por isso estamos aqui na batalha
En la lucha diaria pasando por encima, exterminando cualquier tipo de canallaNa luta diária passando por cima, exterminando qualquer tipo de canalha
Político corrupto aquí en la banca no tiene lugarPolítico corrupto aqui na banca não tem vez
Si falla, si comete un error con el gueto, tendrá que pagar por todo lo que hizoSe vacilou deu mancada com o gueto vai ter que pagar por tudo que fez

Ojo por ojo, diente por diente, así es como vivimosOlho por olho, dente por dente é assim que nós vivemos
Desde que nací, ya de pequeño entendí las reglas de aquí de donde venimosDesde que nasci, já pequeno entendi as regras daqui de onde viemos
Y así sigo manteniendo el enfoque en nuestra lucha para poner fin al sufrimientoE assim vou mantendo foco na nossa luta pra poder dar um basta no sofrimento
Acabar con el dolor, con el hambre, con la miseria que nos ha asolado durante tanto tiempoAcabar com a dor, com a fome, com a miséria que tem nos assolado a tanto tempo

Solo lamento por los falsarios que están en contra de nosotrosSó lamento pros falsários que são contra a gente
Se buscaron un dolor de cabeza eternamente de ahora en adelanteArrumaram dor de cabeça eternamente daqui pra frente
Porque tengo a mi lado a Dios para seguir adelante y ganar esta guerraPois eu tenho ao meu lado Deus pra seguir em frente vencer essa guerra
Sin rendirme, seguiré adelante hasta que me lleve de esta TierraSem desistir, vou prosseguir até que ele me leve daqui dessa Terra

No nos rendimos, no nos vendemosA gente não se rende, a gente não se vende
Dando la cara siempre, rompiendo cualquier cadenaBatendo de frente sempre, quebrando qualquer corrente
Guerreros que están en la batalla, cada día en la lucha diariaGuerreiros que estão na batalha, todo dia na luta diária
Así que sal de frente, en la banca no hay canallasEntão da frente saia, na banca não tem canalha