Cabelo Roxo

Pelo Morado

Cabelo Roxo

Pelo morado sí, mente vacía noCabelo roxo sim, mente vazia não
Pelo rojo, pelo amarillo, pelo con trenzaCabelo vermelho, cabelo amarelo, cabelo com trança
Autoestima es luchar contra la opresiónAuto estima é lutar contra a opressão

De las cosas que viví, y vi por ahíDas coisas que eu vivi, e vi por aí
De las noches calientes y frías mucho aprendíDas noites quentes e frias muito aprendi
Comprendí, el verdadero sentido de la vidaCompreendi, o real sentido da vida
Hay que saber vivir para encontrar salida al problemaTem que saber viver para o problema encontrar saída

Zapatillas en los pies, bien chévere se pega al pagodeTênis no pé, todo chavoso cola no pagode
Cuántas mujeres hermosas, Dios mío cómo es posible (si es posible)Quanta mulher linda meu Deus como é que pode (se pode)
Ellas pasan con desenfado en la miradaElas passam com vadiagem no olhar
Quieren enamorar, quieren conquistar (entregarse)Querem namorar, querem conquistar (se entregar)

1 de mayo día del trabajador1º de maio dia do trabalhador
Hay show de samba en São Paulo, seguro que voyTem show de samba em São Paulo pode pá que eu vou
Con mi CD debajo del bajo para poder venderCom meu CD embaixo do baixo pra poder vender
Traficar mis ideas para no morir (saber vivir)Traficar minhas ideias para não morrer (saber viver)

Astutamente para poder buscar (conquistar)Malandramente pra poder buscar (conquistar)
Sabiduría y conciencia hay que saber usarSabedoria e consciência tem que saber usar
Encontrarse, caminar, recibir, perfeccionarSe encontrar, caminhar, apanhar, aprimorar
Historiar, estudiar, ir a buscar, siempre mirarHistoriar, estudar, vai buscar, sempre olhar

Virada CulturalVirada Cultural
Tomar cerveza era normalTomar cerveja era normal
20 de noviembre allá en el Vale do Anhangabaú20 de novembro lá no Vale do Anhangabaú
Leci Brandão, Rappin’ Hood, del fondo del baúlLeci Brandão, Rappin’ Hood, do fundo do baú

Pelo morado sí, mente vacía noCabelo roxo sim, mente vazia não
Pelo rojo, pelo amarillo, pelo con trenzaCabelo vermelho, cabelo amarelo, cabelo com trança
Autoestima es luchar contra la opresiónAuto estima é lutar contra a opressão

Caminando por ahí, ya vi, pelo morado y rojoAndando por aí, eu já vi, cabelo roxo e vermelho
Pelo con trenza, pelo amarillo y en el espejoCabelo com trança, cabelo amarelo e no espelho
Una negrita se mira con mucho amorUma pretinha se olhar com muito amor
Pelo afro enrollado, el chico se enamoró (encontró)Cabelo black enrolado o malandro se apaixonou (encontrou)

Lo que él estaba buscandoO que ele estava a buscar
Una chica de la periferia para poder amarUma mina periférica para poder amar
Y pasar la madrugada entera acompañadoE passar a madrugada inteira acompanhado
Con una negrita de la periferia siempre a su ladoCom uma preta periférica sempre do seu lado

Ya vi pelo liso, pelo turbante y el estilo rastafari Bob MarleyEu já vi cabelo chapinha, cabelo turbante e o estilo rastafári Bob Marley
Pelo con rastas, pelo unisex tipo aquel que llama la atención en el baileCabelo com dread, cabelo unissex tipo aquele que chama a atenção no baile

En el sonido alucinante, lo importante es luchar contra la opresiónNo som alucinante, o que importa é lutar contra a opressão
Autoestima periférica roba la brisa del ladrónAutoestima periférica rouba a brisa do ladrão
Y trae más fuerza para poder lucharE traz mais força pra poder lutar
Resistencia tenemos que tener para poder guerrearResistência temos que ter para poder guerriar

Y buscar encontrar conocimiento ancestralE buscar encontrar conhecimento ancestral
Para en el futuro no recibir golpes del mundo realPara no futuro não apanhar do mundo real
Vago no duerme para no sufrirVagabundo não dorme para não sofrer
Alan Na Rima mandando la idea real para tiAlan Na Rima mandando a ideia real para você

Pelo morado sí, mente vacía noCabelo roxo sim, mente vazia não
Pelo rojo, pelo amarillo, pelo con trenzaCabelo vermelho, cabelo amarelo, cabelo com trança
Autoestima es luchar contra la opresiónAuto estima é lutar contra a opressão