Épocas

Épocas

Épocas

Nunca está de más recordar algunos años atrásNunca é demais recordar alguns anos atrás
Los recuerdos siempre nos traen bienAs lembranças sempre bem nos traz
Y nos llevan al camino de la pazE nos leva ao caminho da paz
Depende de la elección que hagasDepende da escolha que você faz

El tiempo pasa en un abrir y cerrar de ojosÉ o tempo passa é num piscar de olhos
Recuerdo hojeando algunas fotosMe recordo folhando algumas fotos
En ese momento viajé sin efecto alucinógenoNo momento viajei sem efeito alucinógico
Al instante veo la vida pasar, el tiempo es reyNum instalar vejo a vida passar o tempo é rei

Nos enseñará, mostrará en quién confiarVai nos ensinar, mostrar em quem confiar
Con quién poder contarCom quem poder contar
En los errores perfecciona los aciertos de luchas y gloriasÉ nos erros aperfeiçoa os acertos de lutas e glórias
Sí, algunas derrotas, pero muchas son las victoriasSim algumas derrotas, mas muitas são as vitórias

Sí, algunos dieron la espalda, pero muchos abrieron las puertasSim alguns deram as costas, mas muitos abriram as portas
De abajo para arriba, di la vuelta, Vulgo R nueva propuestaDe baixo por cima eu dei a volta Vulgo R nova proposta
No voy a cambiar para agradar, sé a dónde quiero llegarNão vou mudar pra agradar sei aonde eu quero chegar
A los que están por mí, los representaréOs que são por mim eu vou representar
Déjame, voy a manifestarme, escúchame, la favela está en el aireDeixa-me eu vou manifestar, ouça-me favela está no ar
Tres locos van a rimar ideas positivasTrês loucos vão rimar ideias positivas.

Nunca está de más recordar algunos años atrásNunca é demais recordar alguns anos atrás
Los recuerdos siempre nos traen bienAs lembranças sempre bem nos traz
Y nos llevan al camino de la pazE nos leva ao caminho da paz
Depende de la elección que hagasDepende da escolha que você faz.

Fue en el asfalto que crecí, sobrevivíFoi no asfalto que eu cresci, sobrevivi
Con los hermanos que se pegaron conmigo, que supe progresarCom os manos que colaram comigo que soube progredi
En la vida, con los problemas encontraron la salidaNa vida, com os problemas encontraram a saída
Alternativa, no fue la vida delictivaAlternativa, não foi a vida bandida

Me alegra ver el éxito, pero miro hacia atrásEu fico feliz, ao ver o sucesso, mas eu olho para trás
Y recuerdo las fatalidades que ya fueron demasiadasE lembro das fatalidades que já foram demais
Un hermano víctima de un homicidio policialUm mano vítima de um homicídio policial
No es normal, no es natural, en el mundo realNão é normal, não é natural, no mundo real

Un vagabundo del gueto tiene que ser comprometidoUm andarilho do gueto tem que ser compromissado
Si no, las calles siempre vienen y cobran y se complicaSe não as ruas sempre vêm e cobra e fica embaçado
Por eso llevo en el pecho mi amuletoÉ por isso que no peito carrego o meu patuá
Para ayudarme a alejarme de todo mal que hayPra ajudar me afastar de todo mal que há

El gueto es mi hogar y vivo en esta cotidianidadO gueto é meu lar e eu vivo nesse cotidiano
Son varios recuerdos pasados que atormentan la mente de los hermanosÉ várias lembranças passadas que atormenta a mente dos manos
Directamente desde las calles del oeste, es otro vagabundoDiretamente das ruas da oeste é mais um andarilho
Es gangsta Rap Nacional, estamos involucradosÉ gangsta Rap Nacional estamos envolvido

Nunca está de más recordar algunos años atrásNunca é demais recordar alguns anos atrás
Los recuerdos siempre nos traen bienAs lembranças sempre bem nos traz
Y nos llevan al camino de la pazE nos leva ao caminho da paz
Depende de la elección que hagasDepende da escolha que você faz.

Crecer en el tiempo que vivimos es solo venenoCrescer no tempo que nós vivemos é só veneno
El gueto sufre política, políticos, crímenes, drogas, escuelas rechazoSofre o gueto política, políticos, crimes, drogas, escolas rejeito
Nosotros de la calle Capos Éris Poeira Rap en el pechoNós da rua Capos Éris Poeira Rap no peito
Smurf chico visión, progreso, manifiesto Rap correctoSmurf moleque visão, progresso, manifesto Rap direito

Con los brazos cruzados no se resuelveDe braços cruzados não resolve
Sin revolver en la favela aplaudoSem revolver na favela aplaudi
Aquí recuerda sangre del bang en el mangueAqui recorda sangue do bang no mangue
Tráfico, mujeres, armas, cachaça, recuerdo que incomodaTráfico, mulheres, armas, cachaça lembrança que incomoda
A los treinta y uno sin treinta y ochoAos trinta e um sem trinta e oito
Junto con loco en el esfuerzo para venir el cambioJunto com louco no esforço pra vim o troco
Pie de freno se jodió en el juego, estalla el ojo gordoPé de breque se fodi no jogo estoura olho gordo

Piensas que está bien, Tiririca es ilusiónVai pensado que tá bom Tiririca é ilusão
Doña María sin pan, Genuíno sin prisiónDona Maria sem o pão, Genuíno sem prisão
Nosotros nos complicamos reivindicando nuestros derechosNóiz embaça mesmo reivindicando nossos direitos
Los negros en el veneno nunca serán siempre lo mismoOs preto no veneno nunca vai ser sempre o mesmo
Sabes cuál es, sal de ahí, tontoTá ligado qual que é sai pra lá Zé Mané
Los locos aquí están de pie y siempre estaránOs maluco aqui tá de pé e sempre vai ficar

Nunca está de más recordar algunos años atrásNunca é demais recordar alguns anos atrás
Los recuerdos siempre nos traen bienAs lembranças sempre bem nos traz
Y nos llevan al camino de la pazE nos leva ao caminho da paz
Depende de la elección que hagasDepende da escolha que você faz