Eu Quero Agradecer

Quiero Agradecer

Eu Quero Agradecer

Amanece un nuevo día y al romper del albaAmanhece mais um dia e ao romper da alvorada
Quiero agradecer por las vidas de las personas amadasQuero agradecer pelas vidas das pessoas amada
Por el sueño de la madrugada, por los míos y por los tuyos (por los nuestros)Pelo sono da madrugada, pelos meus e pelos seus (pelos nossos)
Por la vida que no fue víctima que en la noche no fallecióPela vida que não foi vitima que na noite não faleceu
Quiero agradecer por mi escritura, por el trabajo, por la vida, por la vuelta y por la idaQuero agradecer pela minha escrita, pela lida, pela vida, pela volta e pela ida
Por la comida, por el pan, por la bendición de padres y hermanosPela comida, pelo pão, pela bênção de pais e irmãos
Por mis sobrinos, mis sobrinas, primos por la educaciónPelos meus sobrinhos minhas sobrinhas primos pela educação
Quiero agradecer por mis tíos, por mis tíasQuero agradecer pelos meus tios pelas minhas tias
Que vinieron de Bahía, incluso ante tanto sufrimiento resistíanQue vieram da Bahia, mesmo diante de tanto sofrimento resistia
Por las personas que están cerca de míPelas pessoas que andam próximas de mim
Por haberme mostrado un camino que debo seguirPor ter me mostrado um caminho que eu tenho que seguir
La vida aquí en el barrio no es fácil no (no)A vida aqui no gueto não é fácil não (não)
Se necesita levantarse, para no caer en depresiónÉ preciso levante, para não entrar em depressão
El hip hop es la lucha por la vidaO hip hop é a luta pela vida
Donde no se encuentra la salidaOnde não se encontra a saída
Aunque sin perspectivas, lucha por la vidaMesmo sem perspectiva, lute pela vida
Sigue adelante hermanoSiga em frente irmão

Hoy quiero agradecerHoje eu quero agradecer
Por el día, el amanecerPelo dia o amanhecer
Aunque en la guerra intenta comprenderMesmo na guerra tente entender
Tu familia te necesita (vivo)Sua família precisa de você (vivo)
Tu familia te necesita (en la lucha)Sua família precisa de você (na luta)
Tu familia te necesita (conducta)Sua família precisa de você (conduta)

Hoy quiero agradecer, por otro día amanecerHoje eu quero agradecer, por mais um dia eu amanhecer
En la vida delictiva no involucrarme, por mi familia mi prevalecerNa vida bandida eu não me envolver, pela minha família meu prevalecer
Por el proceder, por los cambios, por el amor de mi sobrina niñaPelo proceder, pelas mudanças, pelo amor da minha sobrinha criança
Por el abrazo, por el amigo, la educación sigue siendo la esperanzaPelo abraço pelo amigo a educação ainda é a esperança
Quiero agradecer también por mi infanciaQuero agradecer também pela minha infância
Por ser chico, tener amigos, por no conocer la avariciaPor ser moleque ter meus amigos por não conhecer a ganancia
Por la cometa, por el trompo, por el fútbol, por el garabatoPela pipa, pelo peão, pelo futebol pelo palavrão
Por el jardín infantil, por la escuela, por la universidad, por tener nociónPela creche, pela escola, pela faculdade por ter a noção
Quiero agradecer también por mi familiaQuero agradecer também pela minha família
Por mi papá, por mi mamáPelo meu pai pela minha mãe
Antonio Carlos y doña Telma que nos enseñaron a mí y a mis hermanosAntônio Carlos e dona Telma que ensinaram eu e meus irmão
Alex y Alef en este mundo difícilAlex e Alef nesse mundo cão
Crecieron en la favela lejos de la telenovela y la vida del crimen no fue opciónCresceu na favela longe de novela e a vida do crime não foi opção
Los enseñanzas de la iglesia también fueron muy buenas para míOs ensinamentos da igreja também foram muito bons para mim
Confirmación, catequesis, espíritu santo, fue en la capilla donde me arrepentíCrisma catequese espírito santo foi na capela que me arrependi
Y fue al sonido del berimbau que conocí la capoeiraE foi no toque do berimbau que eu conheci a capoeira
Queixada y armada no es juegoQueixada e armada não é brincadeira

Fue muy temprano que el rap entró en mi vidaFoi bem cedo que a música rap entrou na minha vida
Cambió mi rutina, ensayar era bienvenidoMudou minha rotina, ensaiar era boas vindas
Agradezco, pues, aprendí y tuve un camino a seguirAgradeço, pois, aprendi e tive um caminho a seguir
Diferente de muchos que perdieron la vida en un descuido por ahíDiferente de muitos que perderam a vida num vacilo por aí
La vida aquí en el barrio no es fácil no (no)A vida aqui no gueto não é fácil não (não)
Se necesita levantarse, para no caer en depresiónÉ preciso levante, para não entrar em depressão
El hip hop es la lucha por la vidaO hip hop é a luta pela vida
Donde no se encuentra la salidaOnde não se encontra a saída
Aunque sin perspectivas, lucha por la vidaMesmo sem perspectiva, lute pela vida
Sigue adelante hermanoSiga em frente irmão

Hoy quiero agradecerHoje eu quero agradecer
Por el día, el amanecerPelo dia o amanhecer
Aunque en la guerra intenta comprenderMesmo na guerra tente entender
Tu familia te necesita (vivo)Sua família precisa de você (vivo)
Tu familia te necesita (en la lucha)Sua família precisa de você (na luta)
Tu familia te necesita (conducta)Sua família precisa de você (conduta)