Manoela

Manoela

Manoela

Mi sobrina nacióMinha sobrinha nasceu
Dicen que su cabello es parecido al míoDizem que o cabelo dela é parecido com o meu
15 de julio de 2004 fue ese año15 de julho de 2004 foi aquele ano
Que mi sobrina vino al mundo para quien estoy rimandoQue veio ao mundo minha sobrinha para quem estou rimando

Una niña enviada por los ángelesUma menina mandada pelos anjos
Ya somos tres grandullonesJá somos três marmanjos
(Fue Dios quien eligió)(Foi Deus quem escolheu)
Mi sobrina, guerrera, Manoela nacióMinha sobrinha, guerreirinha, Manoela nasceu
Con la salud de Dios, todo se resolvióCom a saúde de Deus, tudo se resolveu

Y después de tanto pedir una niña para esto aquíE depois de tanto eu pedir uma menina pra isso aqui
Yo, Alan, en la rima, el mayor dentro de casaEu Alan na rima mais velho dentro de casa
Solo machos grandulones ya no bastabanSó macho grandalhão já não dava
Mi mamá se quejaba muchoMinha mãe muito reclamava
(Pero todo cambió)(Mas tudo mudou)
La abuela ahora está feliz porque llegó ManoelaA Vó agora está feliz porque a Manoela chegou

Anda por la casa jugando siempre muy alegreAnda pela casa brinca sempre bem alegre
Traviesa, pronto aprenderá algoTraquineira, vai aprender algo em breve
Pero no hay problema, es la salud del niñoMas não tem problema, é a saúde da criança
Ya aprendió a gatear, veo en su rostro la esperanzaJá aprendeu a engatinha vejo no rosto a esperança

La niña se convirtió en poesía como el Sol que surgió por la mañanaA menina virou poesia como o Sol pela manhã que surgiu
Trajo inspiración, hice una canción, saldrá en el CD del tíoTrouxe inspiração, fiz uma canção, vai sair no CD do tio
Trajo amor y esperanza, veo en mí los cambiosTrouxe amor e esperança, vejo em mim as mudanças
Tengo un camino por seguir, siento el abrazo de un niñoTenho um caminho a seguir sinto o abraço de uma criança

Veo la vida de otra forma como nunca viVejo a vida de outra forma como nunca enxerguei
Me di cuenta de que el tiempo pasa y la vida tambiénPercebi o tempo passar e a vida também
Pero no hay problema, estoy vivo y agradezco a DiosMas não tem problema estou vivo e agradeço a Deus
Hoy vivo cantando porque mi sobrina nacióHoje eu vivo a cantar porque minha sobrinha nasceu

Hoy veo mis cambiosHoje eu enxergo as minhas mudanças
Efecto del amor de un niñoEfeito do amor de uma criança
Mis problemas desaparecieron (Gracias a Dios)Os meus problemas, desapareceu (Graças a Deus)
Mi sobrina nacióMinha sobrinha nasceu

Hoy veo mis cambiosHoje eu enxergo as minhas mudanças
Efecto del amor de un niñoEfeito do amor de uma criança
Cabello rizado igual al míoCabelo enrolado igual o meu
Mi sobrina nacióMinha sobrinha nasceu

Ya fui egoísta, ignorante, erré en la embriaguezEu já fui ego, ignorante, errei na embriagues
Hoy mi linda sobrina nació, vivo en la lucidezHoje minha linda sobrinha nasceu vivo na lucidez
Miré a mi alrededor y vi que no estoy solo en estoOlhei para o lado e enxerguei que nessa não estou sozinho
Debo luchar por los míos y seguir el mejor caminoTenho que lutar pelos meus e seguir o melhor caminho

La foto de mi sobrina está en el perfil de mi celularA foto da minha sobrinha está no perfil do meu celular
Para recordar luchar y siempre guerrear al despertarPra quando acordar lembrar de lutar e sempre guerriar
Por la mejora, los días largos no son fáciles para nadiePela melhoria, os longos dias não estão fáceis pra ninguém
Doy lo mejor de mí, sin vacilar, no puedo perder el trenDa o meu melhor, sem vacilar, não posso mais perder o trem

Mi princesa en lugar de ser corintiana, la enseñaron a ser palmeirenseA minha princesa ao invés de ser corintiana, ensinaram a ser palmeirense
Por la abuela, el padre y la madre, hacer lo que la mayoría ganaPela vó, o pai e a mãe, fazer o que a maioria vence
Pero quizás ella haga Rap, música y estudie como yoMas quem sabe ela faça Rap, música e estude como eu
Puede ser cantante, artista, pero siempre que deje el cabello rizado como el míoPode ser cantora, artista, mas desde que deixe o cabelo enrolado como o meu

Alan en la rima escribe para no perder las fuerzas y las esperanzasAlan na rima escreve para não perder as forças e as esperanças
Veo que la vida se convirtió en poesía y trajo un gran cambio para míVeja a vida virou poesia e trouxe para mim enorme mudança
Veo mis cambios y agradezco a DiosEu enxergo as minhas mudanças e agradeço à Deus
Fue el efecto del amor de un niño, mi sobrina nacióFoi o efeito do amor de uma criança minha sobrinha nasceu

Hoy veo mis cambiosHoje eu enxergo as minhas mudanças
Efecto del amor de un niñoEfeito do amor de uma criança
Mis problemas desaparecieron (Gracias a Dios)Os meus problemas, desapareceu (Graças a Deus)
Mi sobrina nacióMinha sobrinha nasceu

Hoy veo mis cambiosHoje eu enxergo as minhas mudanças
Efecto del amor de un niñoEfeito do amor de uma criança
Cabello rizado igual al míoCabelo enrolado igual o meu
Mi sobrina nacióMinha sobrinha nasceu