Pensamento Gueto

Pensamiento Barrial

Pensamento Gueto

Nildo en acciónNildo na ativa
Verdadero guerrero quilombolaQuilombola verdadeiro guerreiro
Alan en la rimaAlan na rima
Llevo sentimientos en el pechoSentimento carrego no peito
Vamos hacia arribaNós vamos pra cima
La periferia que vive un dúoPeriferia que vive um dueto
Son corazones rotos, corazones heridos, en cada rima y palabra llevo el pensamiento barrialSão corações partidos, corações feridos, em cada rima e palavra eu levo o pensamento gueto

[Alan][Alan]
De esclavo a rebelde letra A, Alan en la rimaDe escravo a rebelde letra A, Alan na rima
Sentimiento periférico, pensamiento barrial, vamos hacia arribaSentimento periférico, pensamento gueto, vamos pra cima
Convocar a los hermanos, para una verdadera uniónConvocar os irmãos, pra verdadeira união
Cada palabra dicha y rimada, nuestro Rap no puede ser en vanoA cada palavra dita e rimada nosso Rap não pode ser em vão

Tiene que tocar los corazones, hacer pensar a las multitudesTem que tocar nos corações, fazer pensar as multidões
Gritar fuerte los estribillos, hacer funcionar los pulmonesGritar forte os refrões, colocar para funcionar os pulmões
Un saludo para las chicas y para los chicos, axéUm salve para as minas e para os manos, axé
Guerrero de lo cotidiano, ya esGuerreiro do cotidiano, já é

Sé que hay que ser fuerte y guerrero para poder mantenerse en pieEu tô ligado que tem que ser forte e guerreiro pra poder ficar de pé
Vamos juntos así es, Alan en la rima que está en la ondaVamos juntos assim que é, Alan na rima que está na levada
Aprendí nuestra historia, estoy mejor ahora, con la pluma afiladaEu aprendi a nossa história, estou melhor agora, escrita caneta afiada
Buscamos la paz deseada, pero tiene que haber un manifiestoVamos atrás da paz desejada, mas tem que ter manifesto
Con los nuestros en la calle, la verdad continúa, lejos del retrocesoCom os nossos na rua, a verdade continua, longe do retrocesso

Nildo en acciónNildo na ativa
Verdadero guerrero quilombolaQuilombola verdadeiro guerreiro
Alan en la rimaAlan na rima
Llevo sentimientos en el pechoSentimento carrego no peito
Vamos hacia arribaNós vamos pra cima
La periferia que vive un dúoPeriferia que vive um dueto
Son corazones rotos, corazones heridos, en cada rima y palabra llevo el pensamiento barrialSão corações partidos, corações feridos, em cada rima e palavra eu levo o pensamento gueto

[Nildo][Nildo]
Recuerdo bien, 1994 fue el año en que el Rap me hizo su prisioneroEu me lembro bem 1994 foi o ano que o Rap me fez de refém
Me involucré y ahora estoy aquí superando límites yendo mucho más alláMe envolvi agora tô aqui ultrapassando limites indo bem mais além
Estoy en la carrera mandando rimas a mis hermanos, mis amigos de aquí del barrioTô na corrida mandando várias rimas pros meu irmãos, meus manos daqui do gueto
Junto con Alan preparado para el mañana, para luchar por todo lo que me pertenece por derechoJunto com Alan preparado pro amanhã, pra correr atrás de tudo aquilo que é meu por direito
Pues soy descendiente de Zumbi, otro quilombola que seguirá adelantePois sou descendente de Zumbi, mais um quilombola que vai prosseguir
En la lucha armada usando mi estilo para concienciar a los hermanos de aquíNa luta armada usando minha levada pra conscientizar os manos daqui
Los enemigos quieren ver mi fin, pero el Rap es la voz, sentimiento verdadero que viene del pechoOs inimigos querem ver meu fim, mas Rap é a voz sentimento verdadeiro que vem do peito
Invade las favelas, invade las calles, toma por asalto los cerros, los callejonesInvade as favelas, invades as vielas toma de assalto os morros, os becos
Nuestra ideología no es apología, solo queremos ver unidos al barrioNossa ideologia não é apologia queremos apenas ver o gueto unido
Dar vuelta a la página de tanta desgracia que ha ocurrido durante siglosVirar a página de tanta desgraça que há tantos séculos tem acontecido
Donde el pueblo sufrido ha permanecido con corazones rotos, con corazones heridosOnde o povo sofrido tem permanecido com corações partidos, com os corações feridos
Viendo a sus hijos siendo vencidos por el opresor, por sus enemigosVendo seus filhos sendo vencidos pelo opressor pelos seus inimigos
Por todo esto mi alma llora, da agonía en el pechoPor causa de tudo isso minha alma chora dá agonia no peito
Tanta maldad, tanta crueldad, tanta cobardía, falta de respetoTanta maldade, tanta crueldade, tanta covardia falta de respeito
Mi manifiesto, todos mis versos, fue lo que transformó mi vida, le dio sentidoMeu manifesto, todos meus versos foi o que transformou minha vida nela deu jeito
Por eso no vivo en vano, lucho por mis hermanos, mi misión es llevar el pensamiento barrialPor isso não vivo em vão luto pelos meus irmãos minha missão é levar o pensamento gueto

Nildo en acciónNildo na ativa
Verdadero guerrero quilombolaQuilombola verdadeiro guerreiro
Alan en la rimaAlan na rima
Llevo sentimientos en el pechoSentimento carrego no peito
Vamos hacia arribaNós vamos pra cima
La periferia que vive un dúoPeriferia que vive um dueto
Son corazones rotos, corazones heridos, en cada rima y palabra llevo el pensamiento barrialSão corações partidos, corações feridos, em cada rima e palavra eu levo o pensamento gueto