Escondendo o Jogo

Escondiendo el Juego

Escondendo o Jogo

Un día le envié floresUm dia desses mandei flores pra ela
Y firmé un nombre al azar en la tarjetaE assinei um nome qualquer no cartão
Para probar su amorPra testar seu amor
Y ella educadamente me escribió una notaE ela educadamente me fez um bilhete

Diciéndome por favor entiendeDizendo pra mim entenda por favor
Agradezco las floresEu agradeço pelas flores
Pero quiero que sepas que muero de amoresMas quero que saiba que morro de amores
Por otro hombre y reveló mi nombrePor um outro homem e revelou meu nome

Otro día intenté seducirla por teléfonoUm outro dia tentei seduzi-la pelo telefone
Cambié mi tono de voz y dije otro nombreMudei o tom da voz e disse um outro nome
Me esforcé y ella no cedióJoguei pesado e ela não cedeu

Con toda elegancia en pocas palabrasCom toda classe em poucas palavras
Me rechazóFoi me dando fora
Me habló del hombre que tanto adoraMe falou do cara que ela tanto adora
Y nuevamente dijo que soy yoE novamente disse que sou eu

Después cuando nos encontramosDepois quando a gente se encontra
Ella me cuenta todo, como de costumbreEla me conta tudo, como é de costume
Fingo celosEu faço de conta que sinto ciúmes
Escondiendo el juegoEscondendo o jogo

Descubrí que ella me adoraDescobri que ela me adora
Más de lo que sabíaMais do que eu sabia
El corazón ya no desconfíaO coração agora já não desconfia
Por esta mujer pongo las manos al fuegoPor essa mulher eu ponho a mão no fogo

Otro día intenté seducirla por teléfonoUm outro dia tentei seduzi-la pelo telefone
Cambié mi tono de voz y dije otro nombreMudei o tom da voz e disse um outro nome
Me esforcé y ella no cedióJoguei pesado e ela não cedeu

Con toda elegancia en pocas palabrasCom toda classe em poucas palavras
Me rechazóFoi me dando fora
Me habló del hombre que tanto adoraMe falou do cara que ela tanto adora
Y nuevamente dijo que soy yoE novamente disse que sou eu

Después cuando nos encontramosDepois quando a gente se encontra
Ella me cuenta todo, como de costumbreEla me conta tudo, como é de costume
Fingo celosEu faço de conta que sinto ciúmes
Escondiendo el juegoEscondendo o jogo

Descubrí que ella me adoraDescobri que ela me adora
Más de lo que sabíaMais do que eu sabia
El corazón ya no desconfíaO coração agora já não desconfia
Por esta mujer pongo las manos al fuegoPor essa mulher eu ponho a mão no fogo