Canção de Absalão

Canción de Absalón

Canção de Absalão

Pasé la vida intentando ser padre de mí mismoPassei a vida tentando ser pai de mim mesmo
Montado en mi arrogancia cabalgué ciegamenteMontado em minha arrogância cavalguei cegamente
Me vi entre el cielo y la tierra, atrapado por los densos lazos de la orfandadMe vi entre céu e terra, preso pelos ramos espessos da orfandade
Pasé la vida intentando ser padre de mí mismoPassei a vida tentando ser pai de mim mesmo
Montado en mi arrogancia cabalgué ciegamenteMontado em minha arrogância cavalguei cegamente
Me vi entre el cielo y la tierra, atrapado por los densos lazos de la orfandadMe vi entre céu e terra, preso pelos ramos espessos da orfandade

Si al menos te hubiera mirado a los ojos y preguntadoSe eu ao menos tivesse te olhado nos olhos e perguntado
¿Por qué no estabas allí cuando te necesitaba?Por que não estava ali quando eu precisei?
Me dirías: Te amo, hijo mío, y pido tu perdónVocê me diria: Te amo, meu filho, e peço teu perdão
¡Y entendería! Ah, cómo entenderíaE eu entenderia! Ah, como entenderia

Disfrutaría de tu presenciaDesfrutaria de tua presença
Renunciaría a exponer tu desnudezDesistiria de expor sua nudez
Si al menos te hubiera mirado a los ojos y preguntadoSe eu ao menos tivesse te olhado nos olhos e perguntado
¿Por qué no estabas allí cuando te necesitaba?Por que não estava ali quando precisei?
Me dirías: Soy imperfecto, pero hay un Padre perfectoVocê me diria: Eu sou imperfeito, mas existe um Pai perfeito
¡Y entendería! Y te perdonaríaE eu entenderia! E te perdoaria

Lloraría en tu regazoChoraria em seu colo
Para, finalmente, decirte que lo que siempre quisePara, enfim, te dizer que o que eu sempre quis
Fue ser como túFoi ser como você
Porque eres mi héroePois és meu herói
Si al menos te hubiera mirado a los ojos y preguntadoSe eu ao menos tivesse te olhado nos olhos e perguntado

¿Por qué no estabas allí cuando te necesitaba?Por que não estava ali quando eu precisei?
Me dirías: Te amo, hijo mío, y pido tu perdónVocê me diria: Te amo, meu filho, e peço teu perdão
¡Y entendería! Ah, cómo entenderíaE eu entenderia! Ah, como entenderia

Disfrutaría de tu presenciaDesfrutaria de tua presença
Renunciaría a exponer tu desnudezDesistiria de expor sua nudez
Si al menos te hubiera mirado a los ojos y preguntadoSe eu ao menos tivesse te olhado nos olhos e perguntado
¿Por qué no estabas allí cuando te necesitaba?Por que não estava ali quando precisei?
Me dirías: Soy imperfecto, pero hay un Padre perfectoVocê me diria: Eu sou imperfeito, mas existe um Pai perfeito
¡Y entendería! Y te perdonaríaE eu entenderia! E te perdoaria

Lloraría en tu regazoChoraria em seu colo
Para, finalmente, decirte que lo que siempre quisePara, enfim, te dizer que o que eu sempre quis
Fue ser como túFoi ser como você
Porque eres mi héroePois és meu herói