Alzo Copa

I Lift The Cup

Alzo Copa

It's the end of the year, there are things that haven't changedYa es fin de año, hay cosas que no cambiaron
So many others forgotten, and memories that are goneOtras tantas olvidadas, y recuerdos que se fueron
Several fears overcome, and many new challengesVarios miedos superados, y otros tantos nuevos retos
For this new year that begins in an instantPara este año nuevo que comienza en un instante

It's almost twelve o'clock, colored noises are heardCasi son las doce, se oyen ruidos de colores
Moments of reflection, with family aroundMomentos de reflexión, con familia alrededor
Some empty chairs, others to be occupiedAlgunas sillas vacías, otras que ocuparan
The people who will always be here by my sideLas personas que a mi lado por siempre aquí estarán

I raise my glass and toast themLevanto la copa y brindo por ellos
Health, dreams, and neighborsLa salud, los sueños, y los vecinos
Grandparents, children, granddaughtersLos abuelos, hijos, nietas
And the nephews tooY los sobrinos también
By nature, lovePor la naturaleza, el amor
Friends and enemiesLos amigos y enemigos
I raise my glass to toastAlzo copa para brindar
For peace once againPor la paz una vez más

We are already close and I remember very wellYa estamos cerca y me acuerdo muy bien
From that beautiful JanuaryDe aquel hermoso enero
How quickly our moments go byQue rápido se nos van los momentos
Let's enjoy every momentDisfrutemos cada instante
That the dark sky is alreadyQue el cielo oscuro ya se está
Painting in many colorsPintando de muchos colores
We are already at twelve o'clock to toast to hopeYa estamos en las doce a brindar por la esperanza

I raise my glass and toast themLevanto la copa y brindo por ellos
Health, dreams, and neighborsLa salud, los sueños, y los vecinos
Grandparents, children, granddaughtersLos abuelos, hijos, nietas
And the nephews tooY los sobrinos también
By nature, lovePor la naturaleza, el amor
Friends and enemiesLos amigos y enemigos
I raise my glass to toastAlzo copa para brindar
For peace once againPor la paz una vez más