Alzo Copa

Levanto a taça

Alzo Copa

Já é fim de ano, há coisas que não mudaramYa es fin de año, hay cosas que no cambiaron
Outras tantas esquecidas, e memórias que se foramOtras tantas olvidadas, y recuerdos que se fueron
Vários medos superados, e outros tantos novos desafiosVarios miedos superados, y otros tantos nuevos retos
Para este ano novo que começa num instantePara este año nuevo que comienza en un instante

Quase são meia-noite, ouvem-se ruídos de coresCasi son las doce, se oyen ruidos de colores
Momentos de reflexão, com a família ao redorMomentos de reflexión, con familia alrededor
Algumas cadeiras vazias, outras que serão ocupadasAlgunas sillas vacías, otras que ocuparan
As pessoas que ao meu lado estarão aqui para sempreLas personas que a mi lado por siempre aquí estarán

Levanto a taça e brindo por elesLevanto la copa y brindo por ellos
A saúde, os sonhos e os vizinhosLa salud, los sueños, y los vecinos
Os avós, filhos, netasLos abuelos, hijos, nietas
E também os sobrinhosY los sobrinos también
Pela natureza, pelo amorPor la naturaleza, el amor
Pelos amigos e inimigosLos amigos y enemigos
Levanto a taça para brindarAlzo copa para brindar
Pela paz mais uma vezPor la paz una vez más

Já estamos perto e me lembro muito bemYa estamos cerca y me acuerdo muy bien
Daquele lindo janeiroDe aquel hermoso enero
Que os momentos passam tão rápidoQue rápido se nos van los momentos
Vamos aproveitar cada instanteDisfrutemos cada instante
Que o céu escuro já estáQue el cielo oscuro ya se está
Pintando de muitas coresPintando de muchos colores
Já estamos na meia-noite brindando pela esperançaYa estamos en las doce a brindar por la esperanza

Levanto a taça e brindo por elesLevanto la copa y brindo por ellos
A saúde, os sonhos e os vizinhosLa salud, los sueños, y los vecinos
Os avós, filhos, netasLos abuelos, hijos, nietas
E também os sobrinhosY los sobrinos también
Pela natureza, pelo amorPor la naturaleza, el amor
Pelos amigos e inimigosLos amigos y enemigos
Levanto a taça para brindarAlzo copa para brindar
Pela paz mais uma vezPor la paz una vez más