Dos Solitarios

Dois Solitários

Dos Solitarios

Dois libertos se encontraramDos libertades se encontraron
Graças ao destino ou às suas solidõesGracias al destino o a sus soledades
Dois isolados que fugiramDos aislados que se fugaron
Voam de mãos dadas como dois pássarosVuelan de la mano como dos pájaros

Suas vidas gêmeas se uniramSus vidas gemelas se juntaron
E construíram seu círculo de amorY armaron su círculo de amor
Tendo a bandeira da liberdadeTeniendo la bandera de la libertad
E descartando o que dirãoY desechando el que dirán

Dois solitários apaixonadosDos solitarios enamorados
Vivem seu amor no silêncioViven su amor en el silencio
Sem gritar aos quatro ventosSin gritar a los cuatros vientos
(Porque não precisam de bons comentários)(Por que no necesitan comentarios buenos)
São eles dois com o universoSon ellos dos con el universo

Amaram-se sem pensar ou sonharSe amaron sin pensarlo ni soñarlo
Foi o melhor para esse grande amorFue lo mejor para ese gran amor
Juntaram e fundiram suas liberdadesJuntaron Y fundieron sus libertades
(Um quebra-cabeça dos dois)(Un rompecabezas de los dos)
Criando um único coraçãoHaciendo un solo corazón

Dois solitários apaixonadosDos solitarios enamorados
Vivem seu amor no silêncioViven su amor en el silencio
Sem gritar aos quatro ventosSin gritar a los cuatros vientos
(Porque não precisam de bons comentários)(Por que no necesitan comentarios buenos)
São eles dois com o universoSon ellos dos con el universo

Afastaram-se do maldito sistemaSe alejaron del maldito sistema
Cada um cumprindo com o outroCumple cada uno con el otro
Aumentando assim o laço familiarAgrandando así el lazo familiar
E fruto do amor agora são dois mais doisY fruto del amor Ahora son dos más dos