The Detail

El Detalle

I didn't realize how the years go byNo me daba cuenta como pasan los años
Until a gaze sat down to observeHasta que una mirada se sentó a observar
A sustained tear, and for the first time in lifeUna lágrima sostenida, y por primera vez en la vida
The moment crossed my mindSe me cruzó el momento
When I no longer have themDe cuando ya no los tenga más

Today I remember when we were littleHoy me acuerdo cuando éramos chiquitos
They showed us the way to followNos enseñaban el camino a seguir
Tight schedules due to workLos horarios apretados por trabajos
To give us a childhood like few othersPara darnos una infancia como pocas

I remember every moment in a secondRecuerdo cada momento en un segundo
While everything was pretending to be greatMientras todo era fingir estar de diez
And I felt the need to write to youY sentí la necesidad de escribirles
What today became a songLo que hoy se transformó en una canción

An image in my morningsUna imagen en mis mañanas
When two glasses were adorning their facesCuando dos vidrios estaban adornando sus caras
My whole life crossed in a damn secondToda mi vida se cruzó en un maldito segundo
Because of that detail, of no longer seeing as beforePor culpa de ese detalle, de ya no ver como antes

An image in my morningsUna imagen en mis mañanas
When two glasses were adorning their facesCuando dos vidrios estaban adornando sus caras
My whole life crossed in a damn secondToda mi vida se cruzó en un maldito segundo
Because of that detail, of no longer seeing as beforePor culpa de ese detalle, de ya no ver como antes

You think it will never happen to youUno cree que nunca le pasará
That the good will be eternal until the endQue lo bueno será eterno hasta el final
But fear often comes firstPero el miedo muchas veces se adelanta
And sensitivity plays tricks on youY la sensibilidad te juega mal

An image in my morningsUna imagen en mis mañanas
When two glasses were adorning their facesCuando dos vidrios estaban adornando sus caras
My whole life crossed in a damn secondToda mi vida se cruzó en un maldito segundo
Because of that detail, of no longer seeing as beforePor culpa de ese detalle, de ya no ver como antes

Although I am not one to demonstrate, you knowAunque no soy de demostrar ya saben
I'm talking to you two, mom and dadQue les hablo a ustedes dos, mamá y papá
Because I remember when we were littlePorque me acuerdo cuando éramos chiquitos

They showed us the way to followNos enseñaban el camino a seguir
They showed us the way to followNos enseñaban el camino a seguir
They showed us the way to followNos enseñaban el camino a seguir
They showed us the way to followNos enseñaban el camino a seguir