Puertas Adentro

Inside Doors

Puertas Adentro

Make love turned sexHacer el amor se volvió sexo
We just play, husband and wifeSolo jugamos hacer, marido y mujer
There are no talks or even a discussionNo hay charlas siquiera una discusión
We lack enthusiasm, we need to be twoNos falta entusiasmo nos falta ser dos

The good days have vanished from our memoryLos días buenos se nos esfumaron
And the armchair became another mattressY el sillón se convirtió en un colchón más
The delivery was never very uniqueLa entrega nunca fue de a par muy singular
And the children are always in the middle of this great truthY los críos siempre en el medio de esta gran verdad

Let those outside not know it, noQue los de afuera no lo sepan no
That the home became just another hotelQue el hogar se transformo en un hotel más
But please don't let anyone find outPero que nadie se entere por favor
What we experience behind closed doorsLo que vivimos puertas adentro

Today it makes no difference whether it's a lie or the truthHoy da lo mismo una mentira o la verdad
If there is any third party, they would do us a favorSi hay algún tercero nos haría un favor
But even in that we both fail nowPero hasta en eso ahora fallamos los dos
Who would have thought that everything was over?Quien hubiera pensado que todo se acabado

Let those outside not know it, noQue los de afuera no lo sepan no
That the home became just another hotelQue el hogar se transformo en un hotel más
But please don't let anyone find outPero que nadie se entere por favor
What we experience behind closed doorsLo que vivimos puertas adentro

Let those outside not know it, noQue los de afuera no lo sepan no
That the home became just another hotelQue el hogar se transformo en un hotel más
But please don't let anyone find outPero que nadie se entere por favor
What we experience behind closed doorsLo que vivimos puertas adentro