Afinal, o que é a vida?

Al final, ¿qué es la vida?

Afinal, o que é a vida?

Al final, ¿qué es la vida?Afinal, o que é a vida?
¿Un enigma sin fin?Um enigma sem fim?
¿Un laberinto, una carrera?Um labirinto, uma corrida
Solo no puede ser más mala.Só não pode ser mais ruim

Que tal vez un río caudalosoQue talvez um rio caudaloso
Que quiere arrastrarme lejosQue quer pra longe me arrastar
Y hacia dónde me llevaE para onde ele me leva
No sé cómo explicarte.Eu não sei te explicar

La soledad que invade el pechoA solidão que o peito invade
Pone un peso grande sobre los hombros.Faz um peso grande sobre os ombros
Así me doy cuenta de mi fragilidadPercebo assim minha fragilidade
Al ver mi alma entre escombros.Ao ver minha alma sob escombros

Y mira, este vacío es persistente,E olha, este vazio é persistente
Duele aquí al lado, pero qué dolor de gente.Dói aqui do lado, mas que dor de gente
Y aún me pregunto: ¿qué es la vidaE ainda me pergunto: O que é a vida
Si no la suma de toda esta deuda?Se não a soma de toda essa divida

Hasta miro al cieloEu até olho para o céu
Y veo que las estrellas brillan,E vejo que as estrelas cintilam
Pero con el sabor del hielMas tendo nos lábios o sabor do fél
No sé qué asimilan mis sentimientos.Não sei o que meus sentimentos assimilam

Entonces camino por este mundo sin rumbo,Ando então por este mundo sem rumo
Sin norte, sin personas como guía.Sem norte, sem pessoas como prumo
Buscando un refugio o deEm busca de um abrigo ou de
Quizás, un abrazo amigo.Quem sabe talvez, um colo amigo

La vida, ¿un sueño o una ilusión?A vida, um sonho ou uma ilusão?
¿Una eterna locura o proposición?Uma eterna loucura ou proposição?
Sin elección sigo adelante, aun con el dolor,Sem escolha sigo em frente, mesmo com a dor
Esperando encontrar, quizás, un nuevo amor.Esperando encontrar, quem sabe, um novo amor

¿Qué es la vida, entonces, si no un soplo?O que é a vida, então se não um sopro?
¿Un instante fugaz, un sueño de locos?Um instante fugaz, um sonho de louco
Pero aun así, sigo caminandoMas mesmo assim, sigo a caminhar
En busca de un sentido, detrás del amar.Em busca de um sentido, atrás do amar

Y tal vez, un díaE talvez, um dia
Encuentre mi pazEncontre minha paz
En una sonrisa, en un abrazo,Em um sorriso, em um abraço
Me sentiré nuevamente vivo.Sentirei-me novamente vivaz