Salmos 1.1-6

Salmos 1.1-6

Salmos 1.1-6

Felices son aquellos queFelizes são aqueles que
Al mal no se rindenAo mal não se rendem
Y aquellos que por los caminosE aqueles que pelos caminhos
Equivocados no se pierdenErrados não se perdem

No siguen la vozNão seguem a voz
De los que niegan al CreadorDos que negam ao Criador
Ni se juntan con los que tratanNem se juntam aos que tratam
Lo sagrado con desdén y sin pudorO sagrado com desdém sem pudor

Por el contrario, en la ley del SeñorPelo contrário, na lei do Senhor
Los fieles encuentran placerOs fiéis encontram prazer
Y en esa ley meditanE nessa lei meditam
Noche y día, sin desfallecerNoite e dia, sem esmorecer

Son como árboles firmesSão como árvores firmes
A la orilla del río plantadosÀ beira do rio plantadas
Dan sus frutos en su tiempoDão seus frutos na estação
Hojas verdes, no marchitadasFolhas verdes, não desbotadas

Todo lo que hacen prosperaTudo o que fazem prospera
Ah, todo sale bienAh, tudo dá certo
Pero con los malos no es asíMas com os maus não é assim
Su fin también es cierto, pero es bien maloSeu fim também é certo, mas é bem ruim

Son como pajaSão como palha
Que el viento dispersa por el aireQue o vento dispersa pelo ar
En el Juicio no se sostienenNo Juízo não se sustentam
No pueden mantenerse firmesNão podem se firmar

Separados de los justosSeparados dos justos
Su sentencia será claraSua sentença será clara
Pues el Señor bendice la vidaPois o Senhor abençoa a vida
De aquellos que Su palabra guardanDaqueles que Sua palavra guardam

En la ley del SeñorNa lei do Senhor
Estos encuentran su placerEstes encontram seu prazer
Y meditan en esa leyE meditam nessa lei
Noche y día, sin desfallecer!Noite e dia, sem esmorecer!