Salmos 91:1-14

Salmos 91:1-14

Salmos 91:1-14

Aquel que habita en el esconditeAquele que no esconderijo
Del Altísimo se abrigaDo Altíssimo se abriga
A la sombra del OmnipotenteÀ sombra do Onipotente
En paz descansa y se diceEm paz descansa e se diga

Mi Dios, mi refugioMeu Deus, meu refúgio
Mi fortaleza, en Ti confío sin fallaMinha fortaleza, em Ti confio sem falha
Porque Tú me libras del lazo del cazadorPois Tu me livras do laço do caçador
De la peste que asola y se esparceDa peste que assola e espalha

Cubierto por Tus plumasCoberto pelas Tuas penas
Bajo las alas divinas, encuentro abrigoSob as asas divinas, encontro abrigo
Tu verdad es mi escudo y defensaTua verdade é meu escudo e broquel
Contigo no temo al enemigoContigo não temo inimigo

No temeré el terror nocturnoNão temerei o terror noturno
Ni la flecha que vuela de díaNem seta que voa de dia
Ni la peste que ronda en la oscuridadNem peste que na escuridão ronda
Ni la plaga que al mediodía desafíaNem praga que ao meio-dia desafia

Mil caerán a mi ladoMil cairão ao meu lado
Diez mil a mi derecha, pero no seré alcanzadoDez mil à direita, mas não serei atingido
Con mis ojos veré laCom meus olhos verei a
Recompensa de los impíos, del mal protegidoRecompensa dos ímpios, do mal protegido

Porque hice del Señor mi refugioPois fiz do Senhor meu refúgio
Del Altísimo mi moradaDo Altíssimo minha habitação
Ningún mal me sucederáNenhum mal me sucederá
Ninguna plaga llegará a mi tienda entoncesNenhuma praga chegará à minha tenda então

A Sus ángeles dará órdenes a mi favorAos Seus anjos dará ordens a meu respeito
Para en todos mis caminos me guardenPara em todos os caminhos me guardar
En las manos me sostendrán, para queNas mãos me sustentarão, para que
Mi pie en piedra alguna no venga a tropezarMeu pé em pedra alguma venha a tropeçar

Pisotearé al león y a la serpiente, al león jovenPisarei o leão e a cobra, o leão jovem
Y la víbora bajo mis pies estaránE a serpente sob meus pés estarão
Porque me he aferrado con amor a TiPorque me apeguei com amor a Ti
Me librarás y me darás elevaciónMe livrarás e me darás elevação

Mi Dios, mi refugioMeu Deus, meu refúgio
Mi fortaleza, en Ti confío sin fallaMinha fortaleza, em Ti confio sem falha
Porque Tú me libras del lazo del cazadorPois Tu me livras do laço do caçador
De la peste que asola y se esparceDa peste que assola e espalha

Mil caerán a mi ladoMil cairão ao meu lado
Diez mil a mi derecha, pero no seré alcanzadoDez mil à direita, mas não serei atingido
Con mis ojos veré laCom meus olhos verei a
Recompensa de los impíos, del mal protegidoRecompensa dos ímpios, do mal protegido

Porque hice del Señor mi refugioPois fiz do Senhor meu refúgio
Del Altísimo mi moradaDo Altíssimo minha habitação
Ningún mal me sucederáNenhum mal me sucederá
Ninguna plaga llegará a mi tienda entoncesNenhuma praga chegará à minha tenda então

A Sus ángeles dará órdenes a mi favorAos Seus anjos dará ordens a meu respeito
Para en todos mis caminos me guardenPara em todos os caminhos me guardar
En las manos me sostendrán, para queNas mãos me sustentarão, para que
Mi pie en piedra alguna no venga a tropezarMeu pé em pedra alguma venha a tropeçar

Pisotearé al león y a la serpiente, al león jovenPisarei o leão e a cobra, o leão jovem
Y la víbora bajo mis pies estaránE a serpente sob meus pés estarão
Porque me he aferrado con amor a TiPorque me apeguei com amor a Ti
Me librarás y me darás elevaciónMe livrarás e me darás elevação

Mi Dios, mi refugioMeu Deus, meu refúgio
Mi fortaleza, en Ti confío sin fallaMinha fortaleza, em Ti confio sem falha
Porque Tú me libras del lazo del cazadorPois Tu me livras do laço do caçador
De la peste que asola y se esparceDa peste que assola e espalha