Heikousen

Parallel Lines

Heikousen

Out of this unmatched universe, you and I are two parallel linesFuera del universo sin igual, tú y yo dos líneas paralelas
Stretching out together, like the shadow of your love, oh your loveExtendiéndonos los dos, como la sombra de tu amor, oh de tu amor

I’ll blame my lack of courage, for this day I was bornCulparé a mi falta de valor, por este día en el que he nacido
Though time will pass, what’s on my mind I can’t keep quietAunque el tiempo pasará, lo que está en mi mente no soporto callar
Hope keeps me from falling, I just repeat and live the same daySiga la esperanza de no caer, solo repito y sigo el mismo día
I’ve searched for a place, where those wishes would feel like homeHe buscado un lugar, en que esos deseos llamarían hogar

I want to be, the words that make me thinkQuiero ser, las palabras que me hacen pensar
That on your lips I long to findQue en tus labios yo deseo encontrar

Out of this unmatched universe, you and I are two parallel linesFuera del universo sin igual, tú y yo dos lineas paralelas
Dragging me to impossible desire, listening in the backgroundArrastrándome al deseo imposible, escuchando en el fondo
The faint voicesLas débiles voces
Our emotions will soon flow, to paint our pathNuestras emociones pronto fluirán, para así nuestro camino pintar
I’ll be searching for you, alongside the shadow of your love, oh your loveEstaré buscándote, junto a la sombra de tu amor, oh de tu amor

You and I lacking courage, we’ll say it’s our big flawTú y yo con falta de valor, diremos que es nuestro gran defecto
The words from both of us, differ in everything and will never be the sameLas palabras de los dos, difieren en todo y nunca serán igual
I don’t care if you’re not here, though I wish to have you in my mindNo me importa si no estás aquí, aunque deseo tenerte en mi mente
To dedicate a song to you, and save you now from this same painDedicarte una canción, y salvarte ahora de este mismo dolor
I’ll keep living, and I’ll hold on to my strengthSeguiré viviendo, y mi fuerza mantendré

I want to be, that ray of light and finally, tear your sadness awayQuiero ser, ese rayo de luz y así poder, al fin tu tristeza arrancar

Let’s reverse all our senses, touch the solar systemRevirtamos todos nuestros sentidos, tocar el sistema solar
This dream keeps going, it stays in my mindEste sueño sigue sin parar, se mantiene en mi mente
And disappearsY desaparece
It’s the fear we have of changing, inserting something without thinkingEs el miedo que tenemos de cambiar, insertar algo sin pensar
I feel how this line separates me once moreSiento como esta línea me separa una vez más
Oh, from your loveOh, de tu amor

You and I never wanted to start, just walking anywhereTú y yo nunca quisimos comenzar, solo caminando hacia cualquier lugar
Even a story that will never begin, and keepIncluso una historia que nunca empezará, y seguir
Our traces engravedNuestros rastros grabados

To leave this solar system, when the two lines are the sameSalir de este sistema solar, cuando las dos líneas sean igual
I want to find an answer, to reach beyond this dreamQuiero una respuesta encontrar, más allá de este sueño llegar

Out of this unmatched universe, you and I are two parallel linesFuera del universo sin igual, tú y yo dos líneas paralelas
Dragging me to impossible desire, listening in the backgroundArrastrándome al deseo imposible, escuchando en el fondo
The faint voicesLas débiles voces
Our emotions will soon flow, to paint our pathNuestras emociones pronto fluirán, para así nuestro camino pintar
I’ll be searching for you, alongside the shadow of your love, oh your loveEstaré buscándote, junto a la sombra de tu amor, oh de tu amor