Nandemonaiya

It's Nothing

Nandemonaiya

Feeling the wind breeze that managed to pass through hereSentimos la brisa del viento que aqui logró pasar
And sadness followed it from where it cameY la tristeza la siguió desde donde llego
And after crying, the sky turned bluerY despues de llorar el cielo mas azul se volvió
Through it, I could see how it shoneA través de el yo pude ver como brillaba

My father's words that were always coldPalabras de mi padre que siempre fueron frías
Today I feel the warmth of those words upon arrivalHoy siento calor de esas palabras al llegar
I never knew about smiles or dreams, nor kindnessNunca supe de sonrisas o sueños, tampoco amabilidad
So everything you do, I decided to imitateAsi que todo lo que haces decidi imitar

Just a little more, it will be just a little moreTan solo un poco más, será tan sólo un poco más
Just a little bit will be enoughTan solo un poco bastará
Just a little more, it will be just a little moreTan solo un poco más, será tan solo un poco más
And finally, we can be togetherY al fin podremos juntos estar

Let's travel through time without stoppingPor el tiempo viajemos sin parar
You and I will climb timeTu y yo el tiempo escalar
I got tired of going backwards, today I want to move forward moreMe cansé, de ir hacia atras, hoy quiero avanzar más
With sadness, you will laugh, with joy, you will cryCon tristeza tu reirás, con alegría tu llorarás
It's because everything about you has taken over your heartEs porque todo de ti, ha dominado tu corazón

That toy that the starry sky gave meEse juguete que el cielo estrellado me regaló
Now it's right in my roomAhora se encuentra justo en mi habitación
So far, I've made a hundred wishesHasta ahora he pedido un centenar de deseos
But I just want one to come truePero que solo uno se cumpla es lo que quiero yo

With that girl I never thought I could talk toCon esa chica que nunca sentí que podría hablar
Today I told her after class, 'I'll see you'Hoy le dije que despues de clases "te veré"
And it's never bad to do new things to changeY es que nunca es malo hacer cosas nuevas para cambiar
Especially if you're by my sidePrecisamente si a mi lado tu estas

Just a little more, it will be just a little moreTan solo un poco más, será tan sólo un poco más
Just a little bit will be enoughTan solo un poco bastará
Just a little more, it will be just a little moreTan solo un poco más, será tan solo un poco más
And finally, we can be togetherY al fin podremos juntos estar

Let's travel through time, I knowPor el tiempo viajemos yo lo sé
You and I saw each other, onceTu y yo nos vimos, una vez
Before I remember my name and my placeAntes de yo recordar, mi nombre y mi lugar
What I lostLo que yo perdi

There's something I know, that without you the worldHay algo que se, que sin ti el mundo
Has no reason to existNo tiene ninguna razón para ser
You know that the world without you is like an AugustSabes que el mundo sin ti, es como un agosto
That has lost its charm, without vacationsQue ya perdió su encanto, sin vacaciones
A world without you is so sad thatUn mundo sin ti, es tan triste que
Even Santa Claus forgot to smileEl propio Santa Claus olvido sonreir
A world without you, has no reasonUn mundo sin ti, no tiene razón

Let's travel through time without stoppingPor el tiempo viajemos sin parar
You and I will climb timeTu y yo el tiempo escalar
I got tired of going backwards, today I want to move forward moreMe cansé, de ir hacia atras, hoy quiero avanzar más
But it doesn't matter anymore, it doesn't matter anymorePero ya no importa nada más, ya no importa nada mas
I keep going forwardAdelante sigo yo

Let's travel through time without stoppingPor el tiempo viajemos sin parar
You and I will climb timeTu y yo el tiempo escalar
I got tired of going backwards, I don't want thisMe cansé, de ir hacia atras, no quiero esto
All I ever wanted was to dry the tearsTodo lo que yo siempre quise fue las lagrimas
From your face, but you refused to pretendSecar de tu cara, pero tu, negaste fingir
And in the end, I could understand why they fell from your faceY al final pude saber porque caían de tu cara
With sadness, you will laugh, with joy, you will cryCon tristeza tu reirás, con alegría tu llorarás
It's because everything about you has taken over your heartEs porque todo de ti, ha dominado tu corazón