Come Back Home

Komm zurück nach Hause

Come Back Home

Hey, mein Lieber! Willkommen zurück zu HauseHey there my dear! Welcome back home
Wo warst du? Hattest du Spaß?Where have you been? Did you have fun?
Warum bist du so lange weggeblieben?Why did you go away for so long?
Wen hast du getroffen? Was hast du gemacht?Who have you seen? What have you done?

Und warum bist du zurück nach Hause gekommen?And why did you come back home?

Mein Leben war leer, als du gegangen bistMy life was empty when you left
Du hast dein Lied von mir genommenYou took your song away from me
Ich wünschte, du hättest das Nest nicht verlassen müssenI wish you didn’t have to leave the nest
Aber Vögel wie du können nicht eingesperrt werdenBut birds like you cannot be caged

Wie viel hast du gelernt? Wie viele Jobs hast du gemacht?How much have you learnt? How many jobs have you worked?
Hast du die Welt erobert? Wie viele Köpfe hast du gedreht?Did you conquer the world? How many heads have you turned?
Und wessen Herzen hast du auf dem Weg gebrochen?And whose hearts did you break along the way?
Wie lange bleibst du? Wann gehst du wieder?How long are you staying? When are you leaving again?

Und warum bist du zurück nach Hause gekommen?And why did you come back home?

Mein Leben war leer, als du gegangen bistMy life was empty when you left
Du hast dein Lied von mir genommenYou took your song away from me
Ich wünschte, du hättest das Nest nicht verlassen müssenI wish you didn’t have to leave the nest
Aber Vögel wie du können nicht eingesperrt werdenBut birds like you cannot be caged

Und wieder bist du gegangen, und wieder brach mein HerzAnd again you have gone, and again my heart broke
In welche Richtung bist du gegangen? Wie konntest du mich allein lassen?Which way did you go? How could you leave me alone?
Wie lange wirst du diesmal weg sein?This time how long are you gonna be away?
Wann kommst du zurück nach Hause?When are you coming back home?

Oh! Warum bist du zurück nach Hause gekommen?Oh! Why did you come back home?

Ich war so glücklich, bis du gegangen bistI was so happy till you left
Du hast dein Lied wieder von mir genommenYou took your song away again
Ich wünschte, du hättest das Nest nicht verlassen müssenI wish you didn’t have to leave the nest
Aber Vögel wie du können nicht eingesperrt werdenBut birds like you cannot be caged

Mein Leben ist jetzt leer, seit du gegangen bistMy life is empty now you’ve left
Du hast dein Lied wieder von mir genommenYou took your song away again
Ich wünschte, du hättest das Nest nicht verlassen müssenI wish you didn’t have to leave the nest
Aber Vögel wie du können nicht eingesperrt werdenBut birds like you cannot be caged