Miz Tu (Novembre)

Miz Tu (Noviembre)

Miz Tu (Novembre)

Un viejo y una joven,An ed hag a dle deomp,
Que nos deben,Da dad a ya da reiñ deomp,
Que nos llevanDa dad a c'hallo
Lejos de aquí.Keit 'ma pado.

Quien no nos amaAn neb ne gar ket 'nomp
Ha hecho del mundo suyo;Bet graet ar bed dezhañ unan ;
Que nos déDa dad a roio
Lejos de aquí viviremos.Keit 'ma vo bev.

¿Qué pasa, qué pasaPetra 'zo, petra 'zo
En la casa de la oscuridad?Ba 'n ti fenozh?
Te lo ruego, de alguna manera,Te 'c'hoarzo, forzh penaos,
Que sea pan,Ka' bara 'vo,
Te lo ruego, te lo ruegoTe 'c'hoarzho, te 'c'hoarzho
Que sea pan.Ka' bara 'vo.

En las cabezasD'ar pennoù 'hus
Muestra el caminoDiskouezh an hent
Para entenderDao 'vo kompren
Las verdaderas palabras.Henchoù doujus.

No serás tú, no serás tú nunca'Vo ket tu, 'vo ket tu diouzhtu
Pero tú o dos,Met tu pe du,
Blanco o negro,Gwenn pe du,
Serías tú'Vefe tu
Encontrar un tú.Kavet un tu.

Reirás, reirás tanto como reirás,Tu riras, tu riras tant qu' tu riras,
Reirás, reirás tanto como puedas.Tu riras, tu riras tant que tu pourras.

Actitud, actitud,Attitude, attitude,
Ansiedad, inquietud,Anxiété, inquiétude,
Atención frustraciónAttention frustration
En todas direcciones.Tout azimuth.

Ves coches que se queman,Tu vois que des voitures qu'on brûle,
Oyes gritosT'entends qu'on hurle
No ves todoTu vois pas tout
Lo que es injustoCe qui est injuste
Hay tanto, hay tanto.Y en a tant, y en a tant.

Toda la gente,Tout an dud,
Viviendo entre la gente.Bevañ 'el tud.

Un poco, un poco para nosotros, un poco de''N tamm, tamm deomp, tamm de'
Un poco, un poco de', un poco para nosotros.'N tamm, tamm de', tamm deomp.

Aquí, aquíSetu, setu
Triste es NoviembreTrist eo Miz Tu