Brian Boru

Brian Boru

Brian Boru

Marv Brian Boru 'riñón buhez 'n IwerzhonMarv Brian Boru 'rein buhez 'n Iwerzhon
Dihan y Bro-Ulad tienen un DulennDihan e Bro-Ulad ha ba ker Dulenn
Unedan tiegezhn conculcado a un hombre dud-manUndedan tiegezhn unded an dud-man
Uned ar Gelted hag an douarUnded ar Gelted hag an douar

Maraiodh Brian Boru chun beatha nna heireannMaraiodh Brian Boru chun beatha nna heireann
Siochain in gcuige Uladh agus i mbaile 'cliathSiochain in gcuige Uladh agus i mbaile 'cliath
Aontacht an teaghlaigh, aontacht na dtuathAontacht an teaghlaigh, aontacht na dtuath
Aontacht an domhain está en GCeiltTeachAontacht an domhain is na gCeiltteach

Diouzh nerzh ar c'hadou da nerzh an ehanDiouzh nerzh ar c'hadou da nerzh an ehan
Diouzh 'bed doueek bennozh ar c'haroudDiouzh 'bed doueek bennozh ar c'haroud
O neart an chata go neart na siochanaO neart an chata go neart na siochana
En brith dhiaga beannacht an ghraOn brith dhiaga beannacht an ghra

Duirt siad gurbh i seo sochraide ar muintireDuirt siad gurbh i seo sochraide ar muintire
Gur coro duinn bheith sollunta feinGur choir duinn bheith sollunta fein
Biodh nach Raibh bronachBiodh nach Raibh bronach

Marv Brian Boru 'riñón buhez 'n IwerzhonMarv Brian Boru 'rein buhez 'n Iwerzhon
Dihan y Bro-Ulad tienen un DulennDihan e Bro-Ulad ha ba ker Dulenn
Unedan tiegezhn conculcado a un hombre dud-manUndedan tiegezhn unded an dud-man
Uned ar Gelted hag an douarUnded ar Gelted hag an douar

Ta muid 'nos ha haimsireTa muid 'nos ha haimsire
Ve a Hairid un ghrianGo hairid an ghrian
Agus thogh muid ait bhog cois abhannAgus thogh muid ait bhog cois abhann.

Brian Boru
Brian Boru :Nombre de un chef irlandés que fue vencedor póstumo de los vikingos
Nom d'un chef irlandais qui fut vainqueur posthume des Vikings.Brian Boru, jefe de Tuath, expulsó a los daneses del Munster
Brian Boru, chef de Tuath, chassa les Danois du Munster,conquistó el Leinster, se convirtió en el rey supremo de Irlanda en 1002
conquit le Leinster, devint le roi-suprème de l'Irlande en 1002y derrotó a los vikingos en 1014 en Clontharf
et battit les Vikings en 1014 à Clontharf.Pero fue asesinado por la noche por un fugitivo mientras descansaba
Mais il fut assassiné dans la soirée par un fuyard alors qu'il se reposait.

Transmutando la energía de la guerra en la energía de la pazTransmuter l'énergie de guerre en énergie de paix.

Muerte Brian Boru dando vida en Irlanda
Mort brian Boru donnant vie en IrlandePaz en Ulster y Dublín
Paix en Ulster et dedans Dublin¡Unan a los celtas y a la Tierra!
Unis les Celtes et la terre !De la fuerza de la lucha a la de la paz
De la force des combats à celle de la paixDel mundo divino, bendición del amor
Du monde divin, bénédiction de l'amour.ALAN STIVELL
ALAN STIVELL.

Dijeron que éramos desvergonzados celebrando nuestro amorThey said that we were shameless celebrating our love
Con la devastación a nuestro alrededorWith devastation all around us
Somos como el clima, especialmente el solWe are like the weather, specially the sun
Y elegimos un lugar suave junto al ríoAnd we choose a soft place by the river.
CAITLIN MAUDE, de Amhran a VietnamCAITLIN MAUDE, from Amhran grà Vietnam.