Traducción generada automáticamente

Crimes
Alan Stivell
Crimes
Never
Will the clouds fade away
O'er the sky of your life
Jamais une nuit sans fantôme
Lit by the bloody knife
Sans le rouge au couteau
Never
Will the ghosts give way
Over your home, I swear
In this world or elsewhere !
Jamais que leur regard
Pitié tueurs, ou malheur,
Dans ce monde ou ailleurs,
Vous n'aurez ni repos ni bonheur,
De la honte connaitrez l'horreur !
Ennon e donder ma c'halon bout 'zo 'n dra 'gana 'n ton
'Vidon e donder ma c'halon bout 'zo un dra 'gana 'n ton
'vidomp e donder hor c'halon,
E vougomp bewezh ma o tont
Ar vezh 'arnomp da vout hanvet den,
Hanvet den
Pa vez 'n den alies gwasoc'h evit al loen
Ni Dieu,
Ni homme n'en donne le droit
Ni vous en rendra grâce
D'être pire que bestial
Mac'homerien tud sklav
Pitié,
Vendeur d'armes, voleur d'âmes,
Tueur au nom des lois,
Marc'hadourien armoù
Ou prétendu idéal !
Pe laeron eneoù
Let heaven curse you all
Hangmen and criminals
Killing by law or by so-called ideal
Your shame will be etemal !
Ennon e donder ma c'halon bout 'zo 'n dra 'gana 'n ton
'Vidon e donder ma c'halon bout 'zo un dra 'gana 'n ton
En moi au fond du coeur
Chante une triste mélodie
Pour nous au fond du coeur
Nous l'étouffons toutes les fois qu'elle revient
La honte de s'appeler humains
Quand l'homme est pire que la bête
Crímenes
Nunca
Se desvanecerán las nubes
Sobre el cielo de tu vida
Jamás una noche sin fantasmas
Iluminada por el cuchillo ensangrentado
Sin el rojo en el cuchillo
Nunca
Los fantasmas cederán
Sobre tu hogar, lo juro
En este mundo o en otro lugar
Jamás su mirada
Piedad asesinos, o desgracia,
En este mundo o en otro lugar,
No tendrán ni descanso ni felicidad,
Conocerán el horror de la vergüenza
En mi corazón late un algo que no está en su lugar
En mi corazón late un algo que no está en su lugar
En nosotros late nuestro corazón,
Nos sentimos mal cuando vienen
El destino nos llama a ser llamados humanos,
Llamados humanos
Cuando el hombre es más cruel que la bestia
Ni Dios,
Ni hombre les da el derecho
Ni les mostrará gracia
De ser peor que bestial
Esclavos de la muerte
Piedad,
Vendedor de armas, ladrón de almas,
Asesino en nombre de las leyes,
O mercader de ideales pretendidos
O almas perdidas
Que el cielo los maldiga a todos
Verdugos y criminales
Matando por ley o por un supuesto ideal
¡Su vergüenza será eterna!
En mi corazón late un algo que no está en su lugar
En mi corazón late un algo que no está en su lugar
Dentro de mí, en lo más profundo del corazón
Canta una triste melodía
Para nosotros, en lo más profundo del corazón
La sofocamos cada vez que regresa
La vergüenza de llamarnos humanos
Cuando el hombre es peor que la bestia



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alan Stivell y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: