Traducción generada automáticamente
Da Ewan
Alan Stivell
Da Ewan
Sawet em eus ur ganenn da salud Ewan ma mab
'Wid lar'dezhañ laouen omp degemer 'nezhañ war ar blanedenn Douar
Deit mat oc'h ba'mesk ar Gelted hag ar pobloù all iwez
En o hanw chañs vad deoc'h a-hed ho puhez
'C'harantez'm eus 'wid 'plac'h han eus 'n he vlew skedoù maen-teuz
Ha' daoulagad glas a donvor surwalc'h ho tifenno doh ar reuz
Met'gallimp ket ho tiwall d'en emganno 'wid un aer c'hlan
A''wid bewo hem malis an dud a vo 'a bord hoc'h hent splann
Nehet e barzh sklaerderioù a liw c'huzh-heol newamser
A reio deoc'h o dommder keit ha doute po efer
Ganet oc'h dindan 'sell loued ur feunteun gwareezet
Lec'h gallec'h torr ho sec'hed 'wid hunvre 'n eürusted
'C'harantez 'm eus 'wid 'plac'h han eus 'n he vlew skedoù maen-teuz
Ha daoulagad glas a donvor surwalc'h ho tifenno doh ar reuz
Met hem trubuilh 'laran ket 'wiec'h 'wid kaojal ho hyezh
Ka 'ma ket sur 'vewec'h ba'vro a frankiz en diwezh
Sawet em eus ur ganenn da salud Ewan ma mab
'Wid lar'dezhañ laouen omp degemer nezhañ war ar blanedenn Douar
Deit mad oc'h ba'mesk ar Gelted hag ar pobloù all iwez
En ho hanw chañs vad deoc'h a-hed ho puhez
'C'harantez 'm eus 'wid 'plac'h han eus 'n he vlew skedoù maen-teuz
Ha daoulagad glas a donvor surwalc'h ho tifenno doh ar reuz
A' ma gouezve hor bed-ni en distuj 'benn ar fin
Hon tri en em gawimp, me'gred, war ur blanedenn-vih'n
This song I sing is made in honour of my baby son,
We're happy, Ewan, that to Planet Earth at last you've come.
You're welcome here among the Celts and into every land
And may good fortune follow you as you become a man.
The love I bear for the girl whose hair is like volcano flame
And sea blue eyes, will keep you safe and free from any harm.
No power on earth can hold you down or keep you from the air
Or let the small and petty minds divert you from your way.
I see your small face bathed in radiance from the setting sun,
Its warmth will keep away the chill long after spring has gone.
The fountain sign where you were born and under which you're nursed
Is gushing forth its dreams of joy and you shall never thirst.
The love I bear for the girl whose hair is like volcano flame
And sea blue eyes, will keep you safe and free from any harm.
An easy life that's free from strife is more than I can give
For you must fight to win the right to speak as you would live.
This song I sing is made in honour of my baby son,
We're happy, Ewan, that to Planet Earth at last you've come.
You're welcome here among the Celts and into every land
And may good fortune fol low you as you become a man.
The love I bear for the girl whose hair is like volcano flame
And sea blue eyes, will keep you safe and free from any harm.
And if the worst should come to pass and this round world should end,
I know another Earth we' I find and start the song again.
Para Ewan
Esta canción que canto es en honor a mi hijo bebé,
Estamos felices, Ewan, de que finalmente hayas llegado a la Tierra.
Eres bienvenido entre los Celtas y en cada tierra,
Y que la buena fortuna te siga mientras te conviertes en un hombre.
El amor que tengo por la chica cuyo cabello es como llama de volcán
Y ojos azules como el mar, te mantendrá seguro y libre de cualquier daño.
Ningún poder en la tierra puede retenerte o alejarte del aire,
O permitir que mentes pequeñas y mezquinas te desvíen de tu camino.
Veo tu rostro pequeño bañado en el resplandor del sol poniente,
Su calor mantendrá lejos el frío mucho después de que la primavera se haya ido.
La fuente donde naciste y bajo la cual eres amamantado
Está brotando sus sueños de alegría y nunca tendrás sed.
El amor que tengo por la chica cuyo cabello es como llama de volcán
Y ojos azules como el mar, te mantendrá seguro y libre de cualquier daño.
Una vida fácil y libre de conflictos es más de lo que puedo darte
Porque debes luchar para ganar el derecho de hablar como quieras vivir.
Esta canción que canto es en honor a mi hijo bebé,
Estamos felices, Ewan, de que finalmente hayas llegado a la Tierra.
Eres bienvenido entre los Celtas y en cada tierra,
Y que la buena fortuna te siga mientras te conviertes en un hombre.
El amor que tengo por la chica cuyo cabello es como llama de volcán
Y ojos azules como el mar, te mantendrá seguro y libre de cualquier daño.
Y si lo peor llegara a suceder y este mundo redondo llegara a su fin,
Sé que encontraré otra Tierra y comenzaré la canción de nuevo.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alan Stivell y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: